Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
underlying principle
Vertaling van "underlying principle" in Pools
The underlying principle is always our goal to contribute to the quality of life of patients and their loved ones.
Nasza podstawowa zasada to działanie na rzecz poprawy jakości życia pacjentów i ich bliskich.
Of course, this underlying principle also applies to the reimbursement of eligible costs as provided for in Article 31.
Ta podstawowa zasada ma oczywiście zastosowanie do zwrotu kosztów kwalifikowanych, zgodnie z art. 31.
The main word here is "modular", which implies the underlying principle of assembly.
Głównym słowem jest tutaj "modułowy", co implikuje podstawową zasadę montażu.
When we lose sight of the underlying principle, things on the surface seem to all appearances to be in confusion.
Kiedy tracimy z oczu podstawową zasadę, wszystko na powierzchni wydaje się być zdezorientowane.
Based on our findings, the underlying principle should be that when the maximum load does not exist, the bias current can be decreased in amplifier modules, which then leads to lower power consumption.
Opierając się na naszych badaniach, podstawową zasadą powinno być to, że gdy maksymalne obłożenie pasma nie występuje, prąd polaryzacji w modułach wzmacniacza może zostać zmniejszony, co zaskutkuje niższym zużyciem energii.
By setting the "prudent person" rule as the underlying principle for capital investment and making it possible for institutions to operate across borders, the redirection of savings into the sector of occupational retirement provision is encouraged, thus contributing to economic and social progress.
Ustalając "regułę przezornej osoby" jako podstawową zasadę w odniesieniu do inwestycji kapitałowych i stwarzając możliwość działania instytucjom ponad granicami, zachęca się do zmiany kierunków oszczędzania w sektorze pracowniczych programów emerytalnych, przyczyniając się w ten sposób do postępu gospodarczego i społecznego.
The detention of applicants should be applied in accordance with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he or she is seeking international protection.
Zatrzymanie wnioskodawcy powinno być stosowane zgodnie z podstawową zasadą, według której osoby nie powinny być zatrzymywane wyłącznie z powodu starań o uzyskanie ochrony międzynarodowej.
By setting the prudent person rule as the underlying principle for capital investment and making it possible for IORPs to operate across borders, the redirection of savings into the sector of occupational retirement provision is encouraged, thereby contributing to economic and social progress.
Poprzez ustalenie zasady "ostrożnego inwestora" jako podstawowej zasady w odniesieniu do inwestycji kapitałowych i poprzez stworzenie możliwości transgranicznego działania IORP, zachęca się do przekierowania oszczędności do sektora pracowniczych programów emerytalnych, przyczyniając się w ten sposób do postępu gospodarczego i społecznego.
The underlying principle for the compulsory labelling of analytical constituents of a certain feed material in the Catalogue is, whether a certain product contains high concentrations of a specific constituent, or the manufacturing process has changed the nutritional characteristics of the product.
Jako podstawową zasadę obowiązkowego etykietowania składników analitycznych danego materiału paszowego w katalogu przyjmuje się to, czy dany produkt zawiera wysokie stężenie określonego składnika, lub to, czy dany proces produkcyjny zmienił właściwości odżywcze produktu.
The underlying principle of Article 5(1)(c) is that compensation is to be paid if the passenger has not been informed of the cancellation sufficiently in advance.
Podstawową zasadą art. 5 ust. 1 lit. c) jest konieczność wypłaty odszkodowania, jeżeli pasażer nie został poinformowany o odwołaniu z odpowiednim wyprzedzeniem.
The underlying principle of Article 6(1) is that the rights depend on the duration of the delay and the distance of the flight.
Podstawową zasadą art. 6 ust. 1 jest zależność tych praw od długości opóźnienia oraz długości trasy.
For "Frames" to become a book, the artistic code had to include an archetype of the book itself, its essence, the underlying principle.
"Ramy" aby stać się książką, musiały do kodu plastycznego włączyć również archetyp samej książki, jej istotę, podstawową zasadę.
Sustainability has long been an underlying principle at the PPG team.
Zrównoważony rozwój od dawna jest podstawową zasadą w firmie PPG.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor underlying principle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 45 ms.
