We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zrozumieć każdego
Rozumiem, że wszyscy
You've become complacent, believing those let you understand everyone.
Uwierzyliście, że pozwolą wam zrozumieć każdego.
But I did not feel too close to the category of 'romance with the text' by Bloński, especially understood as a kind of hermeneutics or personalism, which wants to understand everyone and accept everything.
Ale nie do końca bliska była mi kategoria "romansu z tekstem" Błońskiego, zwłaszcza rozumianej jako rodzaj hermeneutyki bądź personalizmu, który chce zrozumieć każdego i zaakceptować wszystko.
I am willing to listen to everyone, I am willing to understand everyone, and I am even willing to agree with certain remarks and criticisms from the House.
Chcę wysłuchać każdego, chcę zrozumieć każdego, a nawet chcę zgodzić się z niektórymi uwagami i słowami krytyki ze strony Wysokiej Izby.
Fellas, you understand everyone has to follow the same rules.
Chłopaki, zrozumcie że każdy musi przestrzegać tych samych zasad.
Look, I understand everyone's frustration, but nobody saw this coming.
Rozumiem waszą frustrację, ale tego nie dało się przewidzieć.
During the meeting, she took her bearings to understand everyone's perspective on the issue.
Podczas spotkania próbowała rozeznać się w sytuacji, aby zrozumieć perspektywę każdego na dany problem.
She listened in a heedful manner, wanting to understand everyone's point of view.
Słuchała uważnie, chcąc zrozumieć punkt widzenia każdego z obecnych.
Down there, I understand everyone is a terrorist now.
Rozumiem, że każdy tutaj jest teraz terrorystą.
But I didn't understand everyone crying in the main hall.
Ale nie rozumiałem, czemu inni płakali na sali.
This is because they have the "relevant systems to understand everyone's preferences".
Ponieważ to oni posiadają "odpowiednie systemy umożliwiające zrozumienie preferencji wszystkich stron".
In her new role, she had to bend like a willow to understand everyone's needs.
W swojej nowej roli musiała wykazać się elastycznością, aby zrozumieć potrzeby wszystkich.
That is why, together with my team, I try to understand everyone who visits my saloon.
Dlatego wraz z moim zespołem staram się dobrze zrozumieć każdego, kto odwiedza mój salon.
You understand everyone associates us with you, right?
Widzisz, że każdy utożsamia nas z tobą?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.