We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przedsiębiorstw takich
For undertakings such as RBG and BSM, which receive their compensation through a control and profit/loss transfer agreement or through an agreement with their holding company, special rules apply.
W przypadku przedsiębiorstw takich jak RBG i BSM, które otrzymują rekompensaty w ramach umowy o kontroli i odprowadzaniu zysku lub też umowy zawieranej z holdingiem, stosuje się specjalne zasady.
In conclusion, the approval that follows from the 2002 Decision does not imply that the activity of undertakings such as the EIGs involved in STL can be considered a maritime transport activity.
Podsumowując, zatwierdzenie wydane na mocy decyzji z 2002 r. nie oznacza, że działalność przedsiębiorstw takich jak ugrupowania interesów gospodarczych zaangażowane w operacje systemu leasingu podatkowego można uznać za działalność w zakresie transportu morskiego.
Such analysis is typically a part of greater undertakings such as the development of business plans or feasibility studies.
Analizy zazwyczaj są częścią większych opracowań, takich jak biznesplany czy studia wykonalności.
We are interested in economical and environmental efficiency of undertakings such as sales, customer service and recycling.
Jesteśmy zaangażowani w ekonomiczną i środowiskową efektywność przedsięwzięć, obejmującą sprzedaż, obsługę klienta, recykling.
On the one hand, these are undertakings such as investments in agglomeration railways, and on the other hand, measures aimed at e.g. saving electricity.
Z jednej strony są to takie przedsięwzięcia jak inwestycje w kolej aglomeracyjną, z drugiej - działania mające na celu np. oszczędność energii elektrycznej.
In the past years, we collaborated with many investors and developers and (regardless whether the tasks concerned large office buildings or small undertakings such as rental of apartments) we put maximum effort in each project.
W minionych latach współpracowaliśmy z wieloma inwestorami i deweloperami i (niezależnie czy zadania dotyczyły one dużych biurowców, czy małej działalności polegającej na wynajmie mieszkań) każdemu projektowi poświęciliśmy maksimum naszego wysiłku.
Member States may also recognise as eligible counterparties third country undertakings such as those referred to in paragraph 3 on the same conditions and subject to the same requirements as those laid down in paragraph 3.
Państwa członkowskie mogą również uznać za uprawnionych kontrahentów przedsiębiorstwa państwa trzeciego, takie jak te, o których mowa w ust. 3, na takich samych warunkach i w oparciu o te same wymogi, jak te określone w ust. 3.
With regard to the economic soundness of the measures in terms of the market economy operator principle, the three other interested parties submit that the action taken was a rational and sound choice for private undertakings such as the FITD and its member banks.
W odniesieniu do stabilności gospodarczej środków w kontekście testu prywatnego inwestora trzy pozostałe zainteresowane strony twierdzą, że podjęte działanie było racjonalnym i uzasadnionym wyborem dla przedsiębiorstwa prywatnego, takiego jak FITD i jego banki członkowskie.
The Company recognises as eligible counterparties third country undertakings such as those stated in sub-clause (x) on the same conditions and subject to the same requirements as those lay down in sub-clause (x).
Spółka uznaje jako uprawnionych kontrahentów przedsiębiorstwa z państw trzecich określonych w punkcie (x) na tych samych warunkach i zgodnie z tymi samymi wymaganiami co inne wymienione w podpunkcie (x).
These measures include ensuring that your personal information is kept safe by carrying out strict security checks on our overseas partners and suppliers, backed by strong contractual undertakings such as the EU style model clauses.
Środki te pozwalają zagwarantować, że Państwa dane osobowe pozostaną zabezpieczone dzięki restrykcyjnym kontrolom bezpieczeństwa przeprowadzanym u naszych zagranicznych partnerów i dostawców oraz dzięki stanowczym zobowiązaniom umownym, takim jak klauzule zgodne z modelem UE.
It was noted, however, that public undertakings such as DSB were not subject to the tax.
Zauważyła jednak, że przedsiębiorstwa publiczne, takie jak DSB, nie podlegają temu podatkowi.
The on-the-spot checkers make visual inspections on the field in order to ensure respect of undertakings such as reduction in the use of inputs. Such inspections are important as they provide additional assurance. However, they have limitations, in particular when undertakings are difficult to verify.
Kontrolerzy prowadzący kontrole na miejscu dokonują kontroli wizualnych w terenie, aby zapewnić przestrzeganie takich zobowiązań jak zmniejszenie zużycia środków produkcji. Takie kontrole są ważne, jako że stanowią źródło dodatkowego zapewnienia. Same mają jednakże pewne ograniczenia, w szczególności gdy zobowiązania są trudne do sprawdzenia.
Further disbursement of these funds to undertakings such as NAC, engaged in the economic activity of providing airline pilot education, may indeed amount to State aid but, as noted above at II-1, fall outside the scope of this decision.
Dalsze wydatkowanie tych funduszy na rzecz przedsiębiorstw, takich jak NAC, prowadzących działalność gospodarczą, która polega na kształceniu pilotów samolotów liniowych, może istotnie stanowić pomoc państwa, ale - jak zauważono powyżej w pkt II-1 - wykracza poza zakres niniejszej decyzji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.