After the unexpected layoffs, the team developed a siege mentality towards management.
Po niespodziewanych zwolnieniach zespół przyjął postawę oblężonej twierdzy wobec kierownictwa.
His hopes for a promotion sank without a trace after the unexpected layoffs.
Jego nadzieje na awans poszły z dymem po niespodziewanych zwolnieniach.
The unexpected layoffs were a real body blow to the company's morale.
Niespodziewane zwolnienia były prawdziwym ciosem poniżej pasa dla morale firmy.
In the depths of winter, the company announced massive, unexpected layoffs worldwide.
W środku zimy firma ogłosiła masowe, niespodziewane zwolnienia na całym świecie.
The capsizing strategy resulted in unexpected layoffs across several departments.
Strategia prowadząca do nagłego upadku spowodowała niespodziewane zwolnienia w kilku działach.
His decision calamitously impacted the company's finances, leading to unexpected layoffs.
Jego decyzja miała katastrofalne skutki dla finansów firmy, prowadząc do niespodziewanych zwolnień.
The news of the unexpected layoffs spread distressingly throughout the office.
Wiadomość o niespodziewanych zwolnieniach rozprzestrzeniła się przygnębiająco po całym biurze.
The company miscalculated its profits, leading to unexpected layoffs across departments.
Firma nieprawidłowo oszacowała swoje zyski, co doprowadziło do niespodziewanych zwolnień w różnych działach.
An insufferable period of uncertainty followed the company's unexpected layoffs.
Nastał nieznośny okres niepewności po niespodziewanych zwolnieniach w firmie.
Everyone felt sandbagged after the boss announced unexpected layoffs.
Wszyscy poczuli się oszukani, gdy szef ogłosił niespodziewane zwolnienia.
She felt like she was in the wringer after the unexpected layoffs at work.
Czuła się jak w matni po niespodziewanych zwolnieniach w pracy.
His hopes for a promotion sank without trace after the unexpected layoffs were announced.
Jego nadzieje na awans rozwiały się jak mgła po ogłoszeniu niespodziewanych zwolnień.
After the unexpected layoffs, the office quickly turned into a cuckoo's nest.
Po niespodziewanych zwolnieniach biuro szybko zamieniło się w istny dom wariatów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.