We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jednolitego zestawu przepisów
A more uniform set of rules applying to all sectors and involving a slight increase in the statutory interest rate rather than a fixed lump sum compensation for late payment would ensure that all debtors are treated fairly and subject to proportionate but dissuasive penalties.
Bardziej jednolity zbiór zasad, mający zastosowanie do wszystkich sektorów i obejmujący niewielki wzrost wysokości odsetek ustawowych zamiast stałej kwoty ryczałtowej rekompensaty za zwłokę, zagwarantowałby, że wszyscy dłużnicy byliby traktowani w sposób sprawiedliwy i podlegaliby proporcjonalnym, ale zniechęcającym karom.
The aim is an updated, clear and more uniform set of rules concerning consumer rights when purchasing goods and services in order to contribute to a properly functioning internal market as well as to ensure a high level of protection for consumers.
Jego celem jest stworzenie nowoczesnego, jasnego i bardziej jednolitego zestawu przepisów regulujących prawa konsumentów przy nabywaniu towarów i usług, co przyczyni się do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz zapewni wysoki poziom ochrony konsumentów.
All delegations subscribed to the objective of an updated, clear and more uniform set of rules concerning consumer rights when purchasing goods and services in order to contribute to a properly functioning internal market as well as to ensure a high level of protection for consumers.
Wszystkie delegacje poparły cel, jakim jest przygotowanie zaktualizowanego, jasnego i bardziej jednolitego zestawu przepisów o prawach konsumentów, które będą obowiązywać podczas zakupu towarów i usług; przyczyni się to do należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumentów.
It is important that member states apply a uniform set of rules with fixed minimum and maximum rates, 15% and 25% respectively.
Ważne jest, aby państwa członkowskie stosowały jednolity zestaw przepisów o ustalonych stawkach minimalnych i maksymalnych, odpowiednio na poziomie 15% i 25%.
A set of minimum rights must be established in order to create a uniform set of rules applicable across the EU for third-country nationals legally working there, regardless of the Member state in which they live.
Ustalenie minimalnego zbioru praw jest ważne dla utworzenia jednolitych zasad w całej UE w odniesieniu do legalnych pracowników pochodzących z krajów trzecich, niezależnie od państwa członkowskiego, w którym przebywają.
The purpose of this draft Regulation is to lay down a uniform set of rules of law applicable to non-contractual obligations, irrespective of the country of the court in which an action is brought.
Celem proponowanego rozporządzenia jest ustanowienie jednolitego zestawu norm prawnych mających zastosowanie do zobowiązań pozaumownych - bez względu na to, do sądu którego z państw wniesiono sprawę.
I believe that the new directive will provide a coherent and uniform set of rules for patients all over Europe.
Uważam, że nowa dyrektywa zapewni spójny i jednolity zestaw zasad dla pacjentów w całej Europie.
First, it will cut costs and increase legal certainty by replacing the current patchwork of laws in Europe with a single uniform set of rules for all 27 European Union countries.
Po pierwsze, obniżone zostaną koszty i zwiększona pewność prawa: obecne różnorodne przepisy krajowe zostaną bowiem zastąpione przez jednolity zbiór przepisów obowiązujących we wszystkich 27 państwach Unii.
These core ethical principles are enshrined in our Group Integrity policy, which contains a uniform set of rules that all Credendo employees and collaborators should adhere to, both internally and externally.
Te podstawowe zasady etyczne są zawarte w polityce uczciwości całej grupy Credendo, która stanowi jednolity zestaw wytycznych, do których wszyscy pracownicy i współpracownicy Credendo powinni stosować się zarówno w zakresie relacjiwewnętrznych, jak i poza firmowych.
Anti-Doping Initiatives With the founding of the World Anti-Doping Agency (WADA) in 1999 and the commitment of all stakeholders to a zero-tolerance policy towards doping, the need arose for a uniform set of rules that applied world-wide.
Od chwili powstania Światowej Agencji Antydopingowej (WADA) w 1999 r. i z racji opowiedzenia się zainteresowanych stron za prowadzeniem polityki zerowej tolerancji wobec dopingu zaistniała potrzeba stworzenia jednolitego regulaminu obowiązującego na całym świecie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.