Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unintended consequence
Definitie
Vertaling van "unintended consequence" in Pools
Definitie
niezamierzone konsekwencje
niezamierzony skutek
nieprzewidziany rezultat
nieprzewidziany skutek
One of which, feeding you, had an unintended consequence.
A jedno z nich, karmienie cię, miało niezamierzone konsekwencje.
Some unintended consequence that we can't predict.
Jakieś niezamierzone konsekwencje, których nie możemy przewidzieć.
That's not necessarily a bad unintended consequence.
Choć to niekoniecznie zły niezamierzony skutek.
Is that what they call an unintended consequence?
Czy to jest to tak zwany niezamierzony skutek?
Thus an unintended consequence of the reforms is the dominance of external financing in form of on balance sheet corporate finance over typical for such projects leveraged project finance.
Stąd niezamierzoną konsekwencją reform jest większy udział zewnętrznego finansowania korporacyjnego, opartego o bilans spółki, wobec typowego dla tego rodzaju przedsięwzięć lewarowanego, zewnętrznego finansowania projektowego.
The ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of Mesopotamia had an unintended consequence - the water channeled into their farmlands every year evaporated and left its salt behind.
Pomysłowy system irygacyjny, który był podstawą dla wielkiej cywilizacji Mezopotamii miał niezamierzone konsekwencje woda przekazywana każdego roku do ich farm parowała i zostawiała na miejscu swoją sól.
Andy Wilcox's murder was an unintended consequence of his hack.
Morderstwo Andy'ego Wilcoxa było niezamierzoną konsekwencją jego włamania.
The desire for yields to pick up, however, may have an unintended consequence, according to Robert Grossman at the credit rating agency Fitch Ratings.
Ale zdaniem Roberta Grossmana z agencji ratingowej Fitch Ratings, tęsknota za wzrostem rentowności może wywołać niezamierzone konsekwencje.
In November 2009 the International Accounting Standards Board amended IFRIC 14 to remove an unintended consequence arising from the treatment of prepayments of future contributions in some circumstances when there is a minimum funding requirement.
W listopadzie 2009 r. Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości zmieniła interpretację IFRIC 14, tak by usunąć niezamierzone konsekwencje wynikające z traktowania przedpłat z tytułu przyszłych składek w niektórych okolicznościach, w których istnieją minimalne wymogi finansowania.
Her action had an unintended consequence that affected her friends' feelings deeply.
Jej działanie miało niezamierzony efekt, głęboko dotykając uczucia jej przyjaciół.
His straightforward comment led to an unintended consequence of escalating tensions among colleagues.
Jego bezpośredni komentarz doprowadził do nieplanowanego zaostrzenia napięć między współpracownikami.
The charity event raised funds but had the unintended consequence of creating misunderstandings.
Akcja charytatywna zebrała fundusze, ale przyniosła też niezamierzone nieporozumienia.
The film's success brought about an unintended consequence of increased scrutiny on its creators.
Sukces filmu pociągnął za sobą nieprzewidzianą konsekwencję w postaci zwiększonej kontroli jego twórców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unintended consequence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 23 ms.
