Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unit concerned
Vertaling van "unit concerned" in Pools
danej jednostki
zbliżania, którego to dotyczy
zainteresowaną jednostkę organizacyjną
pomieszczenie zatwierdzonej
którym mowa
It represents the value added by the various factor inputs in the operating activities of the unit concerned.
Reprezentuje ona wartość dodaną poprzez nakłady różnych czynników produkcji w działalność operacyjną danej jednostki.
appropriate measures have been taken to ensure the permanent separation of the products obtained from each unit concerned
podjęto odpowiednie środki, aby zapewnić stałe odseparowanie produktów pozyskanych z każdej danej jednostki
Where the professional operator fails to comply with paragraph 1, the competent authority shall invalidate the plant passport and, where possible, remove it from the trade unit concerned.
W przypadku gdy podmiot profesjonalny nie spełnia wymogów ust. 1, właściwy organ unieważnia paszport roślin i w miarę możliwości usuwa go z danej jednostki handlowej.
which produces from its wine-growing area quantities exceeding certain physical or economic thresholds set by the Member State concerned if the unit concerned has a wine-growing area of less than 10 ares and is not subject to a declaration as referred to in the second indent
która produkuje ze swojego obszaru uprawy winorośli ilości przekraczające określone progi fizyczne i ekonomiczne ustalone przez zainteresowane Państwo Członkowskie, jeżeli obszar uprawy winorośli danej jednostki jest mniejszy niż 10 arów i podlega obowiązkowi składania deklaracji określonej w tiret drugim
The relative importance of these criteria depends on the type of unit concerned.
Względne znaczenie tych trzech kryteriów jest zależne od rodzaju jednostki.
It shall apply to the weight of the cheese produced by the undertaking or production unit concerned during a six-month period.
With this approach, it is possible to analyze the performance of the whole center and the individual components of the result per business unit concerned.
Dzięki takiemu podejściu możliwe jest przeanalizowanie wydajności całego centrum oraz poszczególnych składowych wyniku, przypadających na daną jednostkę gospodarczą.
Where non-organic products are also prepared or stored in the preparation unit concerned, the operator shall
Jeżeli w danej jednostce przetwórczej są również przetwarzane lub przechowywane produkty nieekologiczne, podmiot gospodarczy
The approved quarantine facility or the unit concerned of the approved quarantine centre shall be cleaned and disinfected after it has been emptied.
Zatwierdzone miejsce kwarantanny lub właściwe pomieszczenie zatwierdzonej stacji kwarantanny zostaje po jego opróżnieniu wyczyszczone i odkażone.
In particular, the financial undertaking should be able to withhold bonuses entirely or partly when performance criteria are not met by the individual concerned, the business unit concerned or the financial undertaking.
Przedsiębiorstwo finansowe powinno być w szczególności w stanie wstrzymać w całości lub częściowo premie, gdy dana osoba fizyczna, jednostka operacyjna lub przedsiębiorstwo finansowe nie spełnia kryteriów wynikowych.
Where remuneration is performance related, its total amount should be based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the financial undertaking.
W przypadku gdy wynagrodzenie powiązane jest z wynikami, jego całkowita kwota powinna opierać się na kombinacji oceny wyników danej osoby fizycznej i jednostki operacyjnej oraz ogólnych wyników przedsiębiorstwa finansowego.
maximum consecutive duty periods encroaching the night time, if applicable, depending upon the operating hours of the air traffic control unit concerned
maksymalna liczba następujących po sobie okresów pełnienia służby obejmujących godziny nocne, w stosownych przypadkach, w zależności od godzin pracy danego organu służb kontroli ruchu lotniczego
information received on pre-eruption volcanic activity and/or a volcanic eruption as agreed between the aerodrome meteorological office and the approach control unit concerned.
otrzymane informacje na temat przederupcyjnej aktywności wulkanicznej lub erupcji wulkanicznej, na podstawie uzgodnień między lotniskowym biurem meteorologicznym a organem kontroli zbliżania, którego to dotyczy.
Synoniemen voor unit concerned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 29 ms.
