Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

unit trusts

Geflecteerde vorm van unit trust

Vertaling van "unit trusts" in Pools

fundusze powiernicze

fundusze otwarte

fundusze wspólnego inwestowania

Fundusze inwestycyjne

siebie funduszy powierniczych

'collective investment undertaking other than the closed-end type' means unit trusts and investment companies

"przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego" oznaczają fundusze powiernicze oraz inwestycyjne

units in closed end funds constituted as investment companies or as unit trusts which fulfil the following criteria

jednostki funduszy zamkniętych utworzonych jako fundusze inwestycyjne lub fundusze powiernicze, jeśli spełniają następujące kryteria

Such undertakings may be constituted according to law, either under the law of contract (as common funds managed by management companies), or trust law (as unit trusts) or under a statute (as investment companies),

Zgodnie z przepisami takie przedsiębiorstwa można tworzyć albo na podstawie prawa zobowiązaniowego (jako fundusze wspólne zarządzane przez firmę zarządzającą), albo na podstawie prawa powierniczego (jako fundusze otwarte), albo na podstawie statutu (jako spółki inwestycyjne),

Such undertakings may be constituted according to law, either under the law of contract (as common funds managed by management companies), or trust law (as unit trusts), or under company law (as investment companies),

Zgodnie z przepisami takie przedsiębiorstwa można tworzyć na podstawie prawa zobowiązań (jako fundusze wspólne zarządzane przez firmę zarządzającą) lub na podstawie prawa powierniczego (jako fundusze otwarte) albo na podstawie prawa spółek (jako spółki inwestycyjne),

(o)'collective investment undertaking other than the closed-end type' means unit trusts and investment companies with both of the following characteristics

"przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego" oznacza fundusze wspólnego inwestowania i przedsiębiorstwa inwestycyjne o obu poniższych cechach

'collective investment undertaking other than the closed-end type' means unit trusts and investment companies with both of the following characteristics

"przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego" oznacza fundusze wspólnego inwestowania i przedsiębiorstwa inwestycyjne o obu poniższych cechach: (i)

Nº management company may engage in activities other than the management of unit trusts and of investment companies.

Żadna spółka zarządzająca nie może prowadzić innej działalności niż zarządzanie funduszami powierniczymi i funduszami inwestycyjnymi.

'common funds' shall also include unit trusts

"wspólne fundusze" oznaczać również będzie fundusze powiernicze

"collective investment undertaking other than the closed-end type" means unit trusts and investment companies

"przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego" oznaczają fundusze powiernicze i fundusze inwestycyjne

'collective investment undertakings other than of the closed-end type' shall mean unit trusts and investment companies

przez "przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania inne niż fundusze typu zamkniętego" należy rozumieć fundusze powiernicze i inwestycyjne

leasing, factoring, the management of unit trusts, the management of data processing services or any other similar activity.

leasing, faktoring, zarządzanie funduszami powierniczymi, zarządzanie usługami przetwarzania danych lub wszelkie inne podobne rodzaje działalności.

They can have different legal structures (contractual, corporate and unit trusts) and can be open or closed-end.

Mogą one działać w oparciu o różne podstawy prawne (na podstawie umowy, jako przedsiębiorstwa lub fundusze powiernicze) i mogą mieć charakter funduszów otwartych lub zamkniętych.