They're charged, but the only thing working is the universal translator!
Captain, the universal translator has the answer.
You know, my universal translator can't make your language smart.
Mój uniwersalny translator nie sprawia, że twój język brzmi mądrze.
Scotty confounds the universal translator and starts pouring something green.
Scotty otwiera uniwersalny translator i wyciąga stamtąd coś zielonego.
She realized that his doodle to invent a universal translator was nothing but a fantasy.
Uświadomiła sobie, że jego mrzonka o wynalezieniu uniwersalnego tłumacza to nic więcej jak fantazja.
Please turn off your universal translator and mate according to your own custom.
Proszę wyłączyć uniwersalnego tłumacza i kopulować zgodnie z waszymi zwyczajami.
I can't say I've ever met a living universal translator.
Nigdy jeszcze nie spotkałam żywego uniwersalnego tłumacza.
A universal translator was written into my program.
Uniwersalny tłumacz został wpisany w mój program.
Please ad just your universal translator to the language of your understanding.
Proszę przełączyć swojego uniwersalnego tłumacza na zrozumiały dla siebie język.
I've tried all frequencies and hooked in the universal translator.
Sprawdziłam wszystkie częstotliwości i uniwersalnego tłumacza.
He says you need to have your universal translator adjusted.
Powiedział, że musisz sobie - dopasować swojego uniwersalnego tłumacza.
Checks for a universal translator, implants one if you don't have one.
Wszczepia ci uniwersalny translator, jeśli go nie masz.
Please do not adjust your universal translator.
Proszę nie regulować swojego uniwersalnego tłumacza.