Young researchers often thrive in the hothouse atmosphere of top universities.
Młodzi badacze często rozwijają się w atmosferze szklarniowej czołowych uniwersytetów.
Many universities set great store by academic integrity and honest research practices.
Wiele uniwersytetów przywiązuje dużą wagę do uczciwości akademickiej i rzetelności badań.
Elite universities can leave their students insulated from reality outside academic discussions.
Elitarne uczelnie mogą pozostawić studentów odizolowanych od rzeczywistości poza dyskusjami akademickimi.
Mental health among students is a burning issue that universities must take seriously.
Zdrowie psychiczne studentów to palący problem, który uczelnie muszą traktować poważnie.
She applied to ten elite universities in the fond hope of acceptance.
Zgłosiła się na dziesięć elitarnych uczelni w próżnej nadziei przyjęcia.
The report revealed that several universities are in serious financial straits.
Raport ujawnił, że kilka uczelni znajduje się w poważnych kłopotach finansowych.
Local universities offer continuing education programs for those looking to switch careers.
Lokalne uniwersytety oferują programy doskonalenia zawodowego dla osób chcących zmienić ścieżkę kariery.
Some consider universities the last bastion of thoughtful political debate and discussion.
Niektórzy uważają uniwersytety za ostatni bastion rozważnej debaty politycznej i dyskusji.
You should narrow the field by focusing only on universities offering scholarships.
Powinieneś zawęzić pole, skupiając się tylko na uczelniach oferujących stypendia.
Both universities are in the same bracket in global rankings and reputation.
Oba uniwersytety są w tej samej kategorii w rankingach i reputacji.
Many students crack under the strain during exam season at prestigious universities.
Wielu studentów załamuje się pod presją podczas sesji na prestiżowych uczelniach.
Students often worry about the registration fee when applying to universities.
Studenci często martwią się opłatą rejestracyjną przy aplikacji na uniwersytety.
Her educational background includes impressive degrees from top universities around the world.
Jej edukacja obejmuje imponujące dyplomy z czołowych uniwersytetów na całym świecie.