Another problem lies in the internal categorisation of anti-Semitic crimes, according to which whenever the crime is thought to have been committed by unknown perpetrators it is categorised as a manifestation of right extremism (based on the right extremists' ideological affiliation to national socialism).
Kolejnym problemem jest wewnętrzna klasyfikacja przestępstw na tle antysemickim, która w przypadku czynów popełnianych przez nieznanych sprawców uznaje je automatycznie za przejaw prawicowego ekstremizmu (na podstawie ich ideologicznego powiązania z narodowym socjalizmem).
When a group of unknown perpetrators kidnaps his beloved grandson and demands a ransom of several million, Getty refuses to... more
Gdy grupa nieznanych sprawców porywa jego ukochanego wnuka i żąda wielomilionowego okupu, Getty odmawia zapłacenia choćby... więcej
Over the previous years, unknown perpetrators had attacked his house and broken the windows on several occasions.
W poprzednich latach nieznani sprawcy kilkakrotnie wybijali szyby w oknach jego domu.
When unknown perpetrators make a brutal assault on his family, he must first seek help.
Gdy nieznani sprawcy dokonują brutalnego napadu na jego rodzinę, po raz pierwszy sam musi zwrócić się o pomoc.
We have many examples of priests who were treated in that way but the society was told that some unknown perpetrators committed those crimes.
Mamy przykłady wielu kapłanów, którzy w ten sposób zostali potraktowani, ale społeczeństwu powiedziano, że zbrodni dokonali jacyś nieznani sprawcy.
Between the night of 12 and 13 March 2009 unknown perpetrators have illegally entered the building causing damage to the premises and committing a robbery of a number of items used by the PAM.
W nocy 12/13 marca 2009 roku nieznani sprawcy wtargnęli nielegalnie do budynku, czyniąc zniszczenia i kradnąc wiele sprzętu używanego przez PAM.
However, unknown perpetrators devastated the lodge, delaying the formal opening until at the 27th of September of the same year.
Jednak nieznani sprawcy zdewastowali schronisko, dlatego uroczyste otwarcie nastąpiło dopiero 27 września tegoż samego roku.
A year later, on 13 February, 2015, she was assaulted by unknown perpetrators and severely beaten...
Rok później, 13.02.2015 r. została napadnięta przez nieznanych sprawców i ciężko pobita...
On 12 September 2015, the activist and his wife were subjected to battery by unknown perpetrators.
12.09.2015 r. aktywista i jego żona zostali pobici przez nieznanych sprawców.
On the night of May 22 and on May 23, 1968, unknown perpetrators broke into the building, stealing a number of historic icons, and Orthodox items.
W nocy z 22 na 23 maja 1968 nieznani sprawcy włamali się do budynku, kradnąc szereg zabytkowych ikon oraz utensyliów cerkiewnych.
The first one was burned in 1933 by unknown perpetrators and the second one in 1943 by Polish partisans so that it could not be used by the Germans.
Pierwsze w 1933 roku przez nieznanych sprawców a drugie w 1943 przed polskich partyzantów w obawie przed wykorzystaniem go przez Niemców.
A villa in Grunewald was destroyed by unknown perpetrators.
Tę willę zniszczyli nieznani sprawcy.
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely beaten on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Nie sprzeciwił się porwaniu kandydata na prezydenta Uładzimira Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po ciężkim pobiciu 19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czynach nieznanych sprawców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.