Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless another
Vertaling van "unless another" in Pools
chyba że inny
chyba że inne
chyba że inna
o ile inna
chyba że kolejna
A device driver will not probe a reserved region, unless another boot argument explicitly specifies that it do so.
Sterownik urządzenia nie będzie sondować zarezerwowanego regionu, chyba że inny argument bootujący wyjątkowo mu to nakaże.
It won't change direction unless another target reaches 5,000 degrees.
Nie zmieni celu, chyba że inny obiekt osiągnie temperaturę 5000 stopni.
The application shall be examined by the Member State where the applicant submits the application, unless another Member State volunteers to examine it.
Wniosek jest rozpatrywany przez państwo członkowskie, w którym wnioskodawca składa wniosek, chyba że inne państwo członkowskie zgłosi się dobrowolnie w celu jego rozpatrzenia.
The application shall be examined by the Member State proposed by the applicant, unless another Member State in the same zone agrees to examine it.
Wniosek jest rozpatrywany przez państwo członkowskie zaproponowane przez wnioskodawcę, chyba że inne państwo członkowskie z tej samej strefy zgodzi się go rozpatrzyć.
An entity shall present the quantitative disclosures required by this paragraph in tabular format unless another format is more appropriate.
Jednostka prezentuje ujawnienia o charakterze ilościowym wymagane przez niniejszy paragraf w formie tabelarycznej, chyba że inna forma prezentacji jest bardziej odpowiednia.
All betting markets offered for ice hockey refer to the result after normal time unless another form of settlement is expressly referred to.
Wszystkie zakłady oferowane dla meczów hokeja na lodzie odnoszą się do wyniku w regulaminowym czasie, chyba że inna forma oceny jest wyraźnie określona.
Each channel can be moved to several different channels at the same time, but keep in mind that when a channel is moved (even if to only one destination) the source channel will be empty unless another channel is moved into it.
Każdy kanał może być przesunięty do kilku różnych kanałów w tym samym czasie, ale pamiętaj, że gdy przesuniesz kanał (również gdy tylko do jednego kanału docelowego), źródło zostanie opróżnione, chyba że inny kanał zostanie tam przesunięty.
An entity shall apply those explanations in determining fair values under this IFRS, unless another IFRS contains more specific guidance on the determination of fair values for the asset or liability in question.
Jednostka powinna stosować zawarte w tym MSSF wyjaśnienia przy ustalaniu wartości godziwej zgodnie z MSSF chyba że inny MSSF zawiera bardziej szczegółowe wytyczne w sprawie ustalenia wartości godziwych omawianych aktywów i zobowiązań.
as an expense, unless another IFRS requires or permits the inclusion of the contribution in the cost of an asset (see, for example, IAS 2 and IAS 16).
jako koszty, chyba że inny MSSF wymaga uwzględnienia tych składek w koszcie wytworzenia składnika aktywów lub je dopuszcza (zob. na przykład MSR 2 i MSR 16).
The provisions of section A of this Annex shall apply to micro-organisms and animals unless another format for a unique identifier is adopted internationally and endorsed at Community level.
Przepisy sekcji A niniejszego Załącznika stosują się do mikroorganizmów i zwierząt, chyba że inny format dla niepowtarzalnego identyfikatora został uzgodniony na płaszczyźnie międzynarodowej i przejęty dla Wspólnoty.
The application shall be examined by the Member State proposed by the applicant, unless another Member State agrees to examine it.
Wniosek rozpatrywany jest przez państwo członkowskie zaproponowane przez wnioskodawcę, chyba że inne państwo członkowskie wyrazi zgodę na jego rozpatrzenie.
The application shall be examined by the Member State proposed by the applicant, unless another Member State agrees to examine it.
Wniosek jest rozpatrywany przez państwo członkowskie zaproponowane przez wnioskodawcę, chyba że inne państwo członkowskie wyrazi zgodę na jego rozpatrzenie.
the head of the removal operation of the organising Member State shall be the spokesperson to establish first contact with the local authorities upon arrival, unless another spokesperson has been determined among the organising and participating Member States prior to arrival
szef operacji wydalenia z organizującego Państwa Członkowskiego powinna być rzecznikiem w celu ustanowienia kontaktów z władzami lokalnymi po przyjeździe, chyba że inny rzecznik został uzgodniony między organizującymi i uczestniczącymi Państwami Członkowskimi przed przybyciem
Synoniemen voor unless another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 46 ms.
