Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless explicitly stated otherwise
Vertaling van "unless explicitly stated otherwise" in Pools
chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej
o ile wyraźnie nie stwierdzono inaczej
chyba, że umowa jednoznacznie stanowi inaczej
ile nie zaznaczono inaczej
ile nie określono inaczej
In many legal situations, silence is consent unless explicitly stated otherwise in contracts.
W wielu sytuacjach prawnych milczenie oznacza zgodę, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej w umowach.
The number of items to be ordered is not restricted unless explicitly stated otherwise.
Liczba zamawianych towarów nie jest ograniczona, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej.
Each offer sent out by the contractor is without obligation and shall be valid for thirty days unless explicitly stated otherwise -and is based on the information provided in the request for an offer, where applicable.
Każda oferta wysłana przez wykonawcę jest pozbawiona zobowiązań i ważna przez trzydzieści dni, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej; w stosownych przypadkach jest ponadto oparta na informacjach podanych w zapytaniu ofertowym.
Note that unless explicitly stated otherwise, the term "mergers" refers to domestic merger activity.
Należy pamiętać, że o ile nie zaznaczono inaczej, termin "połączenie" dotyczy krajowych operacji połączenia przedsiębiorstw.
The information provided on the website does not constitute advice on the products, unless explicitly stated otherwise.
Informacje zawarte na tej stronie nie stanowią porady na temat produktów, chyba że wyraźnie zostało to wskazane.
When it comes to opinions about the places visited, unless explicitly stated otherwise, they come from the head of the author of this blog, that is mine.
Jeśli idzie o opinie o odwiedzanych miejscach, to, jeśli wyraźnie nie zaznaczono inaczej, pochodzą z głowy autorki niniejszego bloga, czyli mojej.
outdoors, on account of possible discolouration and the possibility that the product becomes brittle, unless explicitly stated otherwise or shown on the insert in the package.
na zewnątrz, ze względu na możliwe odbarwienie i możliwość, że produkt stanie się kruchy, chyba że wyraźnie stwierdzono inaczej lub pokazano na wkładce w opakowaniu.
All information sent to Unit4 will be treated as confidential and, unless explicitly stated otherwise, will not be made available to third parties, unless required by law or the judicial authorities.
Wszystkie informacje przesyłane do Unit4 będą traktowane jako poufne i, o ile nie zaznaczono inaczej, nie będą udostępniane osobom trzecim, chyba że wymaga tego prawo lub organy sądowe.
Therefore, all references to 'prospectus' under this Regulation are to be understood as referring to all those forms of prospectuses, unless explicitly stated otherwise.
W związku z tym wszystkie odniesienia do "prospektu" w ramach niniejszego rozporządzenia należy rozumieć jako odnoszące się do wszystkich tych form prospektów, chyba że wyraźnie przewidziano inaczej.
The Terms of Use - as may be amended from time to time - constitute the entire agreement, and supersede any other agreements or understandings (oral or written), between you and us with respect to their subject matters unless explicitly stated otherwise.
Regulamin korzystania, który może być co jakiś czas poprawiany, stanowi całość umowy i zastępuje wszelkie inne ustalenia lub porozumienia (ustne lub pisemne) pomiędzy Państwem a nami, w odniesieniu do ich przedmiotu chyba, że umowa jednoznacznie stanowi inaczej.
It does not create any rights for anyone else unless explicitly stated otherwise in this Agreement.
Nie tworzy ona żadnych praw dla innych osób, chyba że sama wyraźnie o tym wspomina.
J. are - unless explicitly stated otherwise - protected by copyright law and may not be used without prior written approval of Hamar Sp. J.
Hamar Sp. J. są - o ile wyraźnie nie stwierdzono inaczej - chronione prawem autorskim i nie mogą być wykorzystywane bez wcześniejszej pisemnej zgody Hamar Sp. J.
The Terms of Use - as may be amended from time to time - constitute the entire agreement, and supersede any other agreements or understandings (oral or written), between you and us with respect to their subject matters unless explicitly stated otherwise.
Regulamin korzystania, który może być co jakiś czas poprawiany, stanowi całość umowy i zastępuje wszelkie inne ustalenia lub porozumienia (ustne lub pisemne) pomiędzy Państwem a "Spółkami Agoda", w odniesieniu do ich przedmiotu chyba, że umowa jednoznacznie stanowi inaczej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 28 ms.
