Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

unless provided otherwise

Definitie

introduces an exception when a different rule or term is specified ... See more

Vertaling van "unless provided otherwise" in Pools

Definitie

NEW

jeżeli nie przewidziano inaczej

ile nie przewidziano inaczej

Chyba że przepisy odrębne stanowią inaczej

2a unless provided otherwise in paragraph 6.2b, in the case of unsymmetrical flooding the angle of heel for one-compartment flooding shall not exceed 7º for class B ships (new and existing) and 12º for classes C and D ships (new).

2a jeżeli nie przewidziano inaczej w ppkt 6.2b, w przypadku niesymetrycznego zatopienia kąt przechyłu, w sytuacji zatopienia jednoprzedziałowego, nie powinien przekraczać 7 dla statków klasy B (nowych i istniejących) i 12 dla statków klasy C i D (nowych).

2a unless provided otherwise in paragraph..2b, in the case of unsymmetrical flooding the angle of heel for one-compartment flooding shall not exceed 7 º for class B ships (new and existing) and 12 º for classes C and D ships (new).

2a jeżeli nie przewidziano inaczej w ppkt 6.2b, w przypadku niesymetrycznego zatopienia kąt przechyłu, w sytuacji zatopienia jednoprzedziałowego, nie przekracza 7 º dla statków klasy B (nowych i istniejących) i 12 º dla statków klasy C i D (nowych).

2a unless provided otherwise in paragraph 6.2b, in the case of unsymmetrical flooding the angle of heel for one-compartment flooding shall not exceed 7 º for class B ships (new and existing) and 12 º for classes C and D ships (new).

Unless provided otherwise, the Management Board shall take its decisions by an absolute majority of its members with voting rights.

Jeżeli nie przewidziano inaczej, zarząd podejmuje swoje decyzje bezwzględną większością głosów swoich członków z prawem głosu.

All names, graphic signs, verbal - graphic, and other distinctive signs located on the site are, unless provided otherwise, trademarks or other designations subject to legal protection.

Wszystkie nazwy, oznaczenia graficzne, słowno - graficzne i inne oznaczenia o charakterze odróżniającym, umieszczone na stronie są, o ile nie stwierdzono inaczej, znakami towarowymi lub innymi oznaczeniami podlegającymi ochronie prawnej.

'The grant of a residence permit requires that the foreigner has secure means of subsistence, unless provided otherwise in this law.

Dokument pobytowy może być wydany, jeżeli cudzoziemiec posiada wystarczające środki, chyba że niniejsza ustawa stanowi inaczej.

Notwithstanding paragraph 2 and unless provided otherwise, each supervised entity shall communicate to its relevant NCA the information to be reported on a regular basis in accordance with relevant Union law.

Niezależnie od przepisów ust. 2 i jeżeli nie postanowiono inaczej, każdy nadzorowany podmiot przekazuje swojemu odpowiedniemu właściwemu organowi krajowemu informacje, które zgodnie z właściwym prawem unijnym należy przekazywać regularnie.

The application of the law of any country specified by this Regulation means the application of the rules of law in force in that country other than its rules of private international law, unless provided otherwise in this Regulation.

Za prawo danego państwa, wskazane jako właściwe na podstawie niniejszego rozporządzenia, uważa się normy prawne obowiązujące w tym państwie, z wyłączeniem norm prawa prywatnego międzynarodowego, chyba że niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.

For the purpose of this Agreement and unless provided otherwise in particular provisions, the term

Do celów niniejszej umowy i jeżeli szczegółowe przepisy nie stanowią inaczej, wyrażenie

All charges are nonrefundable unless provided otherwise in the terms you agree to when you register for a fee-based Service, unless stated differently for your country in Section 15 or as otherwise specified below.

Żadne opłaty nie podlegają zwrotowi, o ile nie stwierdzono inaczej w warunkach przedstawionych przy rejestracji w Usłudze płatnej, chyba że stwierdzono inaczej dla danego regionu w sekcji 14 lub stwierdzono inaczej poniżej.

Any hearing of the arbitration panel shall be open to the public unless provided otherwise in the Rules of Procedure.

Wszelkie rozprawy prowadzone przez organ arbitrażowy mają charakter otwarty, o ile regulamin wewnętrzny nie przewiduje inaczej.

Decisions of the Administrative Board shall be adopted on the basis of a two-thirds majority of the members present, unless provided otherwise in this Regulation.

Rada administracyjna przyjmuje decyzje większością dwóch trzecich głosów obecnych członków, chyba że niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.

Decisions of the Administrative Board shall be adopted on the basis of a two-thirds majority of the members present, unless provided otherwise in this Regulation.

Rada administracyjna podejmuje decyzje większością dwóch trzecich głosów obecnych członków, chyba że niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.