Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless there is proof
Vertaling van "unless there is proof" in Pools
chyba że istnieje dowód
Reproduction and recording of such messages shall be presumed to be a correct and accurate reproduction of the original document or recording of the information it relates to, unless there is proof to the contrary.
Przy kopiowaniu i zapisywaniu takich wiadomości przyjmuje się, że są one prawidłową i dokładną kopią dokumentu oryginalnego lub zapisu informacji, do których się odnosi, chyba że istnieje dowód, że jest inaczej.
Reproduction and recording of such documents shall be presumed to be a correct and accurate reproduction of the original document or representation of the information it relates to, unless there is proof to the contrary.
Kopie i zapisy takich dokumentów uważa się za poprawną i dokładną kopię oryginału lub odzwierciedlenie informacji do jakich dokument się odnosi, o ile nie istnieją dowody przeciwne.
Work concerning a later step will not be eligible for Community funding unless there is proof that the preceding steps have been concluded whether in this programme or previously.
Prace dotyczące późniejszych etapów nie będą podlegały finansowaniu wspólnotowemu, jeśli nie zostaną przedstawione dowody na to, że poprzednie etapy zostały już zakończone w ramach tego programu lub wcześniej.
Liability claims concerning material or immaterial losses or damages caused by the use or non-use of this website respectively by the use of incorrect and incomplete information are generally excluded unless there is proof of intention or gross negligence on the part of MKU-Chemie.
Roszczenia, które odnoszą się do przestawionego materiału, lub są spowodowane przez wykorzystanie lub niestosowanie na tej stronie internetowej lub też poprzez użycie nieprawidłowych lub niekompletnych informacji, są zasadniczo wykluczone, o ile nie są spowodowane wyraźną winą umyślną lub rażącym niedopatrzeniem MKU-Chemie.
In such cases, the Member States and the partner country shall consider that the readmission conditions have been fulfilled unless there is proof to the contrary.
W takim przypadku państwa członkowskie i państwo partnerskie przyjmują, że warunki przeprowadzenia readmisji są dopełnione, chyba że przedstawione są dowody wskazujące na co innego.
It introduces the maritime labour certificate and maritime labour declaration which, unless there is proof to the contrary, attest to conformity with the rules of the Convention.
Ustanawia ona certyfikat pracy na morzu i deklarację pracy na morzu, zaświadczające, przy braku dowodów uzasadniających twierdzenie przeciwne, o zgodności z zaleceniami Konwencji.
An English officer cannot compel a Scottish person, unless there is proof a crime has been committed, and even so, cannot force a Scottish subject from clan lands without permission from the laird concerned.
Angielski oficer nie moze zmusic do tego Szkota, chyba, ze ma dowód, ze zbrodnia zostala popelniona, a nawet jesli, to nie moze zabrac oskarzonego z ziemi klanu, jesli ne dostanie zgody samego lairda.
An English officer cannot compel a Scottish person, unless there is proof a crime has been committed, and even so, cannot force a Scottish subject from clan lands without permission from the laird concerned.
Angielski oficer nie może przesłuchiwać Szkota, o ile nie istnieje dowód na zbrodnię, którą popełnił, a nawet jeśli, to nie może zmusić szkockiego poddanego z ziemi klanu bez zgody dziedzica.
An English officer cannot compel a Scottish person, unless there is proof a crime has been committed, and even so, cannot force a Scottish subject from clan lands without permission from the laird concerned.
Angielski oficer nie może przesłuchiwać Szkota, o ile nie istnieje dowód na zbrodnię, którą popełnił, a nawet jeśli, to nie może zmusić szkockiego poddanego z ziemi klanu bez zgody dziedzica.
An English officer cannot compel a Scottish person, unless there is proof a crime has been committed, and even so, cannot force a Scottish subject from clan lands without permission from the laird concerned.
Angielski oficer nie może zniewolić Szkota, chyba że istnieje dowód na popełnienie zbrodni, a nawet wtedy, nie można ujarzmić Szkota z ziem klanu bez zgody zainteresowanego właściciela ziemi.
With regard to measures falling under Article 15(1)(e) of Directive 2003/96/EC, an impact on the price of transport may be taken for granted, unless there is proof to the contrary.
W odniesieniu do środków objętych art. 15 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2003/96/WE można uznać istnienie wpływu na cenę transportu, chyba że udowodniono, że jest inaczej.
Unless there is proof to the contrary, that is the truth.
Jeżeli nie będzie innych dowodów, przyjmujemy to za prawdę.
Unless there is proof of grievous incompetence by counsel or an denial of legitimate and definitive factual certainties, my hands are tied.
Chyba, że jest dowód na poważną niekompetencje adwokata, albo zaprzeczenie sankcji prawnych i ostatecznie zaprzeczenie faktycznych pewników. mam związane ręce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
