Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless we are able
Vertaling van "unless we are able" in Pools
jeśli nie będziemy w stanie
chyba że możemy
In addition, we will not respond to any request unless we are able to appropriately verify the requester's identity.
Ponadto nie udzielimy odpowiedzi na żaden wniosek, jeśli nie będziemy w stanie odpowiednio zweryfikować tożsamości osoby składającej wniosek.
How are we going to solve climate change through negotiations, unless we are able to make civil society and people, not part of the problem, but part of the solution?
Jak zamierzamy rozwiązać sprawę zmian klimatu poprzez negocjacje, jeśli nie będziemy w stanie uczynić społeczeństwa obywatelskiego nie problemem, ale częścią jego rozwiązania?
If you file an objection, we will no longer process your personal data unless we are able to demonstrate compelling legitimate grounds for the processing.
W razie sprzeciwu zaprzestaniemy przetwarzania danych osobowych użytkownika, chyba że możemy wykazać istnienie podlegających ochronie powodów przetwarzania.
We will then no longer process your personal data unless we are able to demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or if processing services the establishment, exercise or defence of legal claims.
W przypadku sprzeciwu zaprzestajemy przetwarzania danych osobowych, chyba że możemy udowodnić, iż istnieją uzasadnione podstawy przetwarzania, które przeważają nad Twoimi interesami, prawami i wolnościami, lub że przetwarzanie służy zapewnieniu, wyegzekwowaniu lub obronie roszczenia.
Indeed, with the historic challenges Europe has to face - globalisation and demographic trends - it will be difficult to frame suitable policies unless we are able to reduce the area occupied by the informal economy.
W obliczu historycznych wyzwań, jakim sprostać musi Europa, takich jak globalizacja czy przemiany demograficzne, trudno będzie bowiem wprowadzić polityki stojące na wysokości zadania, jeśli nie będziemy w stanie ograniczyć miejsca zajmowanego przez gospodarkę nieformalną.
Furthermore, unless we are able to reflect upon our views, the more we learn to concentrate, the stronger our attachment to prejudice may become.
Co więcej, dopóki nie będziemy zdolni do refleksji nad naszymi poglądami, to im lepiej nauczymy się koncentrować, tym silniejsze mogą stać się nasze przywiązania do osądzania.
Such data will no longer be processed unless we are able to demonstrate compelling legitimate grounds which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Administratorowi nie wolno już przetwarzać tych danych osobowych, chyba że wykaże on istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
Here too, it will be hugely difficult for us to move towards the modernisation of labour and flexicurity itself unless we are able to eradicate undeclared work and thus create employment markets that are less segmented and more uniform.
Także w tym przypadku niezwykle trudno jest podążać w kierunku modernizacji pracy oraz "flexicurity", jeśli nie jest się w stanie pokonać pracy na czarno i pracy nierejestrowanej, tworząc tym samym mniej podzielone, a bardziej jednorodne rynki pracy.
We shall no longer process your personal data unless we are able to verify overriding reasons worthy of protection justifying the processing thereof that outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing thereof serves to establish, exercise or defend against legal claims.
W takim przypadku nie będziemy już przetwarzać tych danych osobowych, chyba że będziemy mogli udowodnić istotne powody przetwarzania godne ochrony, które przeważają nad Twoimi interesami, prawami i wolnościami, lub też przetwarzanie służy dochodzeniu, wykonywaniu lub obronie roszczeń prawnych.
Deep down, we are not Christians, and not even good human beings, unless we are able to see the person before his or her actions, before our own judgments and prejudices.
Nie jesteśmy w pełni chrześcijanami, ani nawet ludźmi, jeśli nie potrafimy widzieć osoby przed jej działaniami, przed naszymi osądami i uprzedzeniami.
If we go up to a 10GB capacity, we can reasonably expect to have at least a $50,000 bandwidth bill (1Mb $10 at 50% capacity), unless we are able to negotiate a lower rate.
Jeśli zwiększymy go do 10GB, możemy się spodziewać rachunków w wysokości co najmniej $50000 (1Mb za $10 ze średnim wykorzystaniem 50%), o ile nie wynegocjujemy niższych cen.
Unless we are able to retrieve his original organs.
Do końca życia, chyba że znajdziemy jego płuca.
If you object, we shall no longer process your personal data unless we are able to demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
W przypadku wycofania zgody, dane osobowe nie będą już przetwarzane, chyba że udowodnimy, że istnieją ważne i wymagające ochrony powody przetwarzania, które przeważają nad interesami, prawami i swobodami użytkownika lub że przetwarzanie służy do dochodzenia, realizacji lub obrony roszczeń prawnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
