We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niewiarygodne dane
nierzetelnych danych
However, the experts acknowledge that a calculation on the basis of paragraph 1 is not possible either because of missing or unreliable data.
Biegli uznali jednak, że dokonanie obliczeń na podstawie ust. 1 również nie jest możliwe ze względu na brakujące albo niewiarygodne dane.
His brilliant research had one soft spot: unreliable data from unverified sources.
Jego znakomite badania miały jedną piętę Achillesową: niewiarygodne dane z niesprawdzonych źródeł.
In case it is discovered that unreliable data was provided, the editorial office documents such a case and undertakes activities leading to broad disclosure of such information, including notification of centres and institutions to which the author/ authors of the publication are affiliated.
W przypadku wykrycia podania nierzetelnych danych redakcja udokumentuje taki przypadek oraz podejmie działania prowadzące do szerokiego ujawnienia tej informacji, włączając w to zawiadomienie ośrodków i instytucji, z którymi związany jest autor lub autorzy publikacji.
As concerns ESF operations, the Court's audit has identified that the evaluation was, in part, based on incomplete or unreliable data whilst excerpts from the relevant final report suffered from serious mismatches between the data as reproduced and the commentary thereon.
Jeżeli chodzi o działania w ramach EFS, kontrola Trybunału wykazała, że ocena oparta była częściowo na niekompletnych lub nierzetelnych danych oraz że fragmenty odpowiedniego sprawozdania końcowego wykazywały znaczne rozbieżności pomiędzy przedstawionymi danymi a odpowiednim komentarzem.
When revealing unreliable data to the declarant or another entity that is related to transactions, a copy is sent.
Podczas ujawniania niewiarygodnych danych zgłaszającemu lub innemu podmiotowi związanemu z transakcjami wysyłana jest kopia.
Account taken of the above and of the fact that no concrete evidence was presented to corroborate the claim on unreliable data this argument had to be rejected.
Biorąc pod uwagę powyższe oraz fakt, że nie przedstawiono żadnych konkretnych dowodów potwierdzających zarzut dotyczący niewiarygodnych danych, argument ten należy odrzucić.
However I cannot accept a proposal for deregulation which is based on outdated and unreliable data, contradicted by UKE's own more recent market assessment.
Nie mogę jednak przyjąć propozycji deregulacji opartej na nieaktualnych i niewiarygodnych danych, które są sprzeczne z nowszą oceną rynku przeprowadzoną przez Prezesa UKE.
Regarding efficacy on the basis of the available data the CHMP concluded that the demonstration of efficacy for Norditropin in PWS is based on limited and unreliable data of apparent poor quality.
W odniesieniu do skuteczności na podstawie dostępnych danych CHMP uznał, że wykazanie skuteczności produktu Norditropin w PWS opiera się na podstawie ograniczonych i nierzetelnych danych o wyraźnie słabej jakości.
It is however a very unreliable data, because about 5 million Uzbeks of working age live permanently in Kazakhstan.
To są jednak niewiarygodne dane, gdyż około 5mln Uzbeków w wieku pracującym żyje na stałe w Kazachstanie.
Unreliable data on quantities of sugar exported.
Niewiarygodne dane co do ilości wywożonego cukru.
Unreliable data puts the entire Stability and Growth Pact in jeopardy.
Niewiarygodne dane stanowią zagrożenie dla całego paktu stabilności i wzrostu.
Because of its unreliable data, the research study was rejected by the board.
Ze względu na zawodność danych, badanie zostało odrzucone przez komisję.
Says she wants to check some unreliable data.
Chce sprawdzić niepewne dane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.