The crisis in Georgia has demonstrated how unresolved conflicts can remain volatile even after many years, and that military action is not a solution.
Kryzys w Gruzji wykazał, że nierozstrzygnięte konflikty grożą zaognieniem nawet po wielu latach, a operacja militarna nie stanowi rozwiązania.
Their unresolved conflicts made tensions simmer during the whole meeting.
Ich nierozwiązane konflikty sprawiły, że napięcie kipiało przez całe spotkanie.
The couple's emotional detachment became evident after years of unresolved conflicts.
Emocjonalne oderwanie pary stało się widoczne po latach nierozwiązanych konfliktów.
Years of unresolved conflicts made their friendship self-destruct over a minor argument.
Lata nierozwiązanych konfliktów doprowadziły do autodestrukcji ich przyjaźni z powodu drobnej kłótni.
The family reunion became a car wreck with unresolved conflicts and tension.
Zjazd rodzinny zamienił się w kompletną klapę z nierozwiązanymi konfliktami i napięciem.
With every exchange, the subtext revealed their complicated history and unresolved conflicts.
Z każdą wymianą zdań, podtekst ujawniał ich skomplikowaną historię i nierozwiązane konflikty.
Family ties were broken asunder after years of misunderstandings and unresolved conflicts.
Więzi rodzinne zostały zerwane po latach nieporozumień i nierozwiązanych konfliktów.
Gnawed by unresolved conflicts, the group finally agreed to talk it out.
Gnębieni nierozwiązanymi konfliktami, grupa w końcu zgodziła się na rozmowę.
Her decision to leave suggested an iceberg of unresolved conflicts beneath the surface.
Jej decyzja o odejściu sugerowała górę lodową nierozwiązanych konfliktów ukrytych pod powierzchnią.
Miscommunication often creates a death grip on relationships, leading to unresolved conflicts.
Brak komunikacji często zaciska pętlę na relacjach, prowadząc do nierozwiązanych konfliktów.
An insidious tension hung between them, stemming from unresolved conflicts and misunderstandings.
Podstępne napięcie wisiało między nimi, wynikające z nierozwiązanych konfliktów i nieporozumień.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.