He decided to let it ride until after the holidays were over.
Postanowił puścić to samopas, dopóki święta się nie skończą.
Not until after I show you what he did with the body.
Nie... dopóki ci nie pokaże, co zrobił z ciałem.
Their strategy is to kick the can down the road until after elections.
Ich strategią jest odkładać decyzję na później aż do wyborów.
The cookies on the top shelf are off limits until after dinner tonight.
Ciasteczka na górnej półce są zabronione aż do dzisiejszej kolacji.
The committee decided to keep the proposal on ice until after the election.
Komisja postanowiła odłożyć ten wniosek na później, aż po wyborach.
The coach picked his moment to criticize, waiting until after the victory.
Trener wybrał odpowiedni moment na krytykę, czekając aż po zwycięstwie.
I tried to keep it a secret until after the pageant.
Chciałem trzymać to w tajemnicy, aż do końca konkursu.
We're transferring her to a safe house until after the trial.
Przenosimy ją do bezpiecznego domu, aż do końca procesu.
I don't think we should disturb it until after the ritual.
Nie sądzę, że powinniśmy to przeszkadzać aż po rytuale.
Please hold in your emotions until after the presentation is over.
Proszę powstrzymać swoje emocje, dopóki prezentacja się nie zakończy.
We probably should've waited until after finals to come out here.
Prawdopodobnie powinienem był czekał, aż po finale przyjść tutaj.
So I'm postponing my depression until after I kill it.
Tak więc odwołuję depresję, dopóki nie rozwalę tego show.
I didn't know until after they told me she was pregnant.
Nic nie wiedziałem, dopóki nie powiedzieli mi o ciąży.