Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
until its dissolution
Vertaling van "until its dissolution" in Pools
aż do jego rozwiązania
do momentu jej rozwiązania
aż do jej rozwiązania
Qualified personnel with technical knowledge are a guarantee of full and professional customer service, from the presentation of the issue until its dissolution.
Wykwalifikowani pracownicy z wiedzą techniczną stanowią gwarancję pełnej i profesjonalnej obsługi Klientów, od momentu przedstawienia problemu aż do jego rozwiązania.
In the years 1948-1950 he was the deputy director and, later, the director of the BOS until its dissolution.
W latach 1948 - 50 był zastępcą, a następnie naczelnym dyrektorem BOS aż do jego rozwiązania.
In case when the data processing is necessary to conclude and enforce the agreement, data is processed until its dissolution or performance.
W przypadku, gdy przetwarzanie danych osobowych będzie konieczne do zawarcia i wykonania umowy, dane będą przetwarzane do momentu jej rozwiązania lub wykonania.
In August 1941 he was commander of Petrozawodzkiej Forces Group 7 Army and 48 Army of the Leningrad Front, fighting on the approaches to Leningrad, until its dissolution on 14 September 1941 year.
W sierpniu 1941 roku został dowódcą Petrozawodzkiej Grupy Wojsk 7 Armii, a następnie 48 Armii Frontu Leningradzkiego, walczącej na podejściach do Leningradu, do momentu jej rozwiązania w dniu 14 września 1941 roku.
For its revolutionary stance and for supporting the Red Army in the Polish-Soviet war, the party was essentially outlawed in 1919 and would remain illegal until its dissolution in 1938.
Ze względu na swoją rewolucyjną postawę i poparcie deklarowane wobec Armii Czerwonej w wojnie polsko-radzieckiej, została zdelegalizowana w 1919 r. i pozostała taką aż do jej rozwiązania w 1938 r.
In June 1959 she was taken on by the Theatre of 13 Rows in Opole, remaining in its company until its dissolution in 1984 and performing in all of its productions.
W czerwcu 1959 została zaangażowana do Teatru 13 Rzędów w Opolu, którego aktorką była bez przerwy aż do jego rozwiązania w roku 1984, występując we wszystkich jego przedstawieniach.
Until its dissolution in 1992, the president of TPM was Józef Pukajło - a journalist and lawyer, always involved in innumerable urban social campaigns.
Aż do jego rozwiązania w roku 1992 prezesem TPM był Józef Pukajło - dziennikarz i prawnik, zaangażowany zawsze w niezliczone miejskie akcje społeczne.
Throughout the party's existence, until its dissolution by Stalin in 1938, the heroic Polish Communists who fought underground for the cause of the proletariat were subjected to imprisonment, torture and murder.
Przez cały okres istnienia partii do jej rozwiązania przez Stalina w 1938 r., bohaterscy polscy komuniści, którzy walczyli w podziemiu o sprawę proletariatu byli więzieni, torturowani i mordowani.
The exhibition will show you how two nations decided to form an independent state and how the joint state of the Czechs and Slovaks functioned until its dissolution in 1992.
Będzie można na niej znaleźć odpowiedź na pytanie o genezę decyzji dwóch narodów o założeniu wspólnego niepodległego państwa oraz o to, jak państwo Czechów i Słowaków funkcjonowało do momentu jego rozwiązania w 1992 roku.
In March he returned to the theatre, appointed by the new director J. Dobrzański, and remained there until its dissolution. There he premiered his operas and other compositions.
W marcu powrócił - powołany przez nowego dyrektora J. Dobrzańskiego - do teatru, w którym pozostał aż do jego zamknięcia; tam odbyły się prapremiery jego oper i prawykonania innych utworów.
The Abbey, founded in 1139, played a large role in the affairs of the state until its dissolution by Henry VIII in 1539.
Założone w roku 1139 opactwo odgywało ważną rolę w sprawach państwowych, aż do czasu rozwiązania go przez Henryka VIII w roku 1539.
The abbey was founded in 598 and functioned as a monastery until its dissolution in 1538 during the English Reformation.
Opactwo zostało założone w 598 roku i funkcjonowało jako klasztor do czasu jego rozwiązania w 1538 roku, podczas powstania Kościoła anglikańskiego.
Synoniemen voor until its dissolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
