Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until recently only
Vertaling van "until recently only" in Pools
do niedawna tylko
osiągalny do niedawna jedynie
According to the professor, until recently only two of these three basic properties could be achieved simultaneously.
Według profesora do niedawna tylko dwie z tych trzech podstawowych właściwości można było osiągnąć jednocześnie.
Solutions, until recently only available to professionals, are increasingly getting into our private four corners.
Rozwiązania, jeszcze do niedawna dostępne tylko dla profesjonalistów, coraz częściej trafiają w nasze prywatne cztery kąty.
IP allows computers and telephone systems to function as a single entity, and provides small businesses with the sorts of functionality and productivity tools that until recently only very large organisations could afford.
IP umożliwia współdziałanie systemów komputerowych i telefonii w ramach zintegrowanej struktury i daje małym przedsiębiorstwom dostęp do narzędzi zwiększających wydajność pracy, na które jeszcze niedawno stać było tylko bardzo duże organizacje.
ABAX 2 allows reliable communication between devices, which in turn translates into a high level of security, until recently only available in traditional wired systems.
ABAX 2 pozwala na niezawodną komunikację pomiędzy urządzeniami, co w konsekwencji przekłada się na wysoki poziom zabezpieczenia - osiągalny do niedawna jedynie w tradycyjnych instalacjach przewodowych.
By utilising bidirectional radio communication ABAX system ensures security level until recently only offered by traditional hard-wired systems.
Wykorzystując dwukierunkową bezprzewodową łączność radiową, system ABAX zapewnia poziom zabezpieczenia osiągalny do niedawna jedynie w tradycyjnych systemach przewodowych.
The capitalists of all Europe stretched out their paws towards that part of the globe inhabited by hundreds of millions of people, towards Asia, of which until recently only India and a small section of the coastal regions had been closely connected with the world market.
Kapitaliści całej Europy wyciągnęli łapy ku zaludnionej przez setki milionów części świata, ku Azji, w której dotychczas tylko Indie oraz niewielka część kresów były ściśle sprzęgnięte z rynkiem światowym.
Krzysiek Grudziński aestheticizes the post-Soviet environment, which until recently only reminded everyone of the previous political climate.
Krzysiek Grudziński estetyzuje postsowieckie otoczenie, do niedawna kojarzące się wyłącznie z poprzednim ustrojem.
We have been selling organic sugar in Poland since 2010, until recently only from the Ropczyce sugar factory and, effective from 2012, also from the new Cerekiew warehouse.
ISO 50001 EKO Cukier ekologiczny sprzedajemy w Polsce od roku 2010, do niedawna wyłącznie poprzez cukrownię Ropczyce, a od roku 2012 również z nowego magazynu w Cerekwi.
Sylvia also surprised me and gave me a tiny set from The Body Shop, until recently only available during trips to Warsaw, today in Krakow.
Szyja natomiast też mnie zaskoczyła i sprawiła mi malutki zestaw z The Body Shop, do niedawna dostępnego tylko podczas wyjazdów do Warszawy, dziś już w Krakowie.
Parents: English: Fryderyk Chopin's maternal grandfather was until recently only known by name, being mentioned in the death certificate of his daughter Justyna, Chopin's mother, in 1861.
Dziadek macierzysty Fryderyka Chopina, Jakub Krzyżanowski, był do niedawna postacią znaną jedynie z nazwiska, wymienionego w akcie zgonu jego córki Justyny (1861), matki Chopina.
Until recently only urban housing improvements in the 12 countries that joined the EU in 2004 and 2007 were eligible for ERDF money.
Dotychczas jedynie dwanaście krajów, które przystąpiły do Unii Europejskiej w 2004 i 2007 roku, mogło korzystać ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) na remonty mieszkań w na obszarach miejskich.
Synoniemen voor until recently only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
