Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until the first day
Vertaling van "until the first day" in Pools
aż do pierwszego dnia
dopiero od pierwszego dnia
wcześniej niż pierwszego dnia
Why did they have to wait until the first day of the week?
Dlaczego musieli z tym czekać aż do pierwszego dnia tygodnia?
There are still left a few days until the first day of spring, yet this beautiful season is already fully blooming on catwalks.
Do kalendarzowej wiosny jeszcze kilka dni, ale na wybiegach ta piękna pora roku rozkwita już w pełni.
Keeping in touch with the candidate from the very first meeting until the first day of work is very important.
Stały kontakt z kandydatem powinien być utrzymywany aż do rozpoczęcia pierwszego dnia pracy.
be deferred until the first day of the calendar month following that in which he reaches pensionable age; or
została odroczona do pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym osiągnie on wiek emerytalny; lub
exceeding the data transfer package available according to subscription - in this case the block lasts until the first day of the next month
przekroczenia pakietu transferu danych dostępnego w ramach danego abonamentu - w tym przypadku blokada trwa do pierwszego dnia następnego miesiąca
However, the application of its provisions is postponed (vacatio legis) until the first day of the third month after its entry into force.
Stosowanie jego postanowień jest jednak odroczone (vacatio legis) do pierwszego dnia trzeciego miesiąca po jego wejściu w życie.
No matter the length of cycle, there is basically just one rule: first day we eat a product or product from a group, which we after avoid until the first day of the next cycle.
Niezależnie od tego jakiej długości cykl stosujemy zasada jest tak naprawdę jedna ->pierwszego dnia spożywamy produkt spożywczy, bądź produkty z danej grupy i powstrzymujemy się od jego konsumpcji aż do pierwszego dnia kolejnego cyklu.
be deferred until the first day of the calendar month following that in which he reaches the age of 63; or
została odroczona do pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego, po upływie którego osiągnie on wiek 63 lat, lub
If, however, the conditions are fulfilled less than 15 days before the beginning of the following month, this Decision shall not enter into force until the first day of the second month after the fulfilment of such conditions.
Jeżeli jednak warunki zostaną spełnione w okresie krótszym niż 15 dni przed rozpoczęciem następującego miesiąca, niniejsza decyzja nie wejdzie w życie wcześniej niż pierwszego dnia drugiego miesiąca po spełnieniu powyższych warunków.
however, where the provisions of Article 15 are applied, eligibility shall not commence until the first day of the fourth month following that in which death occurred.
jednakże w przypadkach, w których zastosowano przepisy art. 15, stosowne prawo przysługuje dopiero od pierwszego dnia czwartego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpił zgon.
However, where Article 16 is applied, eligibility shall not commence until the first day of the fourth month following that in which death occurred.
Jeżeli jednak art. 16 znajduje zastosowanie, prawo do renty rodzinnej powstaje pierwszego dnia czwartego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć.
But Axl had made it through his four years pretty much unscathed... until the first day of the last semester of his senior year.
Ale Axl przeszedł przez te 4 lata prawie bez szwanku... Aż do pierwszego dnia ostatniego semestru, ostatniej klasy.
But Axl had made it through his four years pretty much unscathed until the first day of the last semester of his senior year.
Ale Axl przeszedł przez te 4 lata prawie bez szwanku... Aż do pierwszego dnia ostatniego semestru, ostatniej klasy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 49 ms.
