Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until the first half
Vertaling van "until the first half" in Pools
aż do pierwszej połowy
dopiero w pierwszej połowie
Each of Ostrava's city districts has its own is because many of today's city districts were independent municipalities until the first half of the twentieth century.
Każda ostrawska dzielnica posiada swoje godło, co wywodzi się z faktu, że aż do pierwszej połowy dwudziestego wieku szereg dzisiejszych dzielnic było samodzielnymi gminami.
Flanked by the Mediterranean Sea was consolidated as a fishing town until the first half of the twentieth century.
Otoczona Śródziemnomorza była konsolidowana w dzielnicy rybackiej aż do pierwszej połowy XX wieku.
Much more information on Sława appears not until the first half of the XX century.
Znacznie więcej informacji na temat sławskich lasów pojawia się dopiero w pierwszej połowie XX wieku.
Not until the first half of the 1970s modernization of the machine park was performed.
Dopiero w pierwszej połowie lat 70. przeprowadzono modernizację parku maszynowego.
Designed in the 1960s, due to their great popularity, they were produced until the first half of the 1970s in Słupskie Fabryki Mebli.
Para krzeseł MUSZELKA 1,100 zł Zaprojektowane w latach 60.,ze względu na dużą popularność produkowane były aż do pierwszej połowy lat 70.
Until the first half of the 15th century, Malbork was known all over the continent as one of the main bases of crusades to Lithuania and Żmudź and a place of spectacular games, feasts and tournaments attracting knights from many European countries to Prussia.
Aż do pierwszej połowy XV wieku Malbork słynął na całym kontynencie jako jedna z głównych baz wypraw krzyżowych na Litwę i Żmudź oraz miejsce spektakularnych zabaw, uczt i turniejów przyciągających do Prus rycerstwo z wielu krajów Europy.
Appeared until the first half of the series.
Pojawiło się w pierwszej połowie serii.
This assumes no access to the medium- and long-term debt market until the first half of 2013.
Oznacza to brak dostępu do rynku długu w średnim i długim okresie do pierwszej połowy 2013.
They didn't give it away until the first half and finally they won it 13:10.
Nie oddali go już do końca pierwszej połowy, którą ostatecznie wygrali 13:10.
Polish domination over the stronghold lasted until the first half of the seventeenth century, when it lost its military significance and until the nineteenth century served as a granary.
Panowanie polskie nad warownią trwało do pierwszej połowy XVII wieku, kiedy to utraciła ona swoje znaczenie militarne i aż do XIX wieku służyła jako spichlerz.
The use of building as arsenal continued until the first half of 18th century. Later the building was used mainly for military purposes, building weapons and artillery tools, until 1935 when the army gave back to the city management over the place.
Jako stocznia budynek był wykorzystywany do pierwszej połowy XVIII wieku. W późniejszym okresie służył przede wszystkim celom wojskowym: budowie broni i artylerii. Działo się tak aż do roku 1935, kiedy to wojsko przekazało zarządzanie budynkiem miastu.
Non-commissioned officer (NCO) posts requiring specialist training have been manned in the contract system since the beginning (until the first half of the 2000s, general military posts were not treated as such).
W systemie kontraktowym od początku obsadzane były etaty podoficerskie wymagające specjalistycznego przygotowania, przy czym do połowy pierwszej dekady XXI wieku nie traktowano jako takie etatów ogólnowojskowych. Podoficerowie kontraktowi w liczbie ok.
The castle remained in the state of oblivion until the first half of the eighteenth century, when bishop Felicjan Szaniawski undertook its reconstruction.
Zamek pozostawał w stanie zapomnienia aż do I połowy wieku XVIII, kiedy to jego odbudowy podjął się biskup Felicjan Szaniawski.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
