Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until the present day
Vertaling van "until the present day" in Pools
do dziś
do dnia dzisiejszego
aż po dzień dzisiejszy
po dziś dzień
aż do dzisiaj
do czasów współczesnych
aż po dziś
do chwili obecnej
This precipitous increase continues until the present day.
Ten skokowy wzrost trwa do dziś.
I was a bit older but we had a nice chat and we became good friends, which lasts until the present day.
Byłem trochę starszy, ale fajnie nam się rozmawiało i bardzo się zaprzyjaźniliśmy, to trwa do dziś.
Foundation of the old distillery stands under the castle until the present day.
Fundamenty starej gorzelni znajdują się pod zamkiem do dnia dzisiejszego.
All the locomotives have been preserved until the present day.
Obie lokomotywy zachowały się do dnia dzisiejszego.
German has a rich literature dating from mediaeval times until the present day.
Język niemiecki posiada bogatą literaturę sięgającą od czasów średniowiecza aż po dzień dzisiejszy.
And so it has survived, in more or less the same form, until the present day.
Przetrwała ona w zbliżonej formie aż po dzień dzisiejszy.
We are the primary design suppliers for our partners until the present day.
Do dnia dzisiejszego stanowimy dla naszych partnerów podstawowe zaplecze projektowe.
Since the libraries were asking only to preserve part of the status quo, one might respond by wondering how the publishers had survived until the present day.
Ponieważ biblioteki prosiły tylko o zachowanie status quo, należałoby odpowiedzieć, iż zastanawiające jest, jakim cudem wydawcy w ogóle przetrwali do dnia dzisiejszego.
Thanks to the passion of our bookstore you get books analyzing the game from the first major known events, even before forming of professional teams until the present day.
Dzięki pasji naszej księgarni uzyskasz książki analizujące rozgrywki począwszy od pierwszych ważniejszych znanych imprez, jeszcze przed ukształtowaniem się profesjonalnych drużyn, aż po dzień dzisiejszy.
Below you can find a list of the largest and the most interesting projects we have carried out until the present day.
Poniżej znajduje się lista największych i najbardziej interesujących projektów, jakie wykonaliśmy do dnia dzisiejszego
In 1975, the awards were revived, and have continued until the present day.
W 1975 roku nagroda została reaktywowana i jest przyznawana do dnia dzisiejszego.
The harnessing of anti-war stances by the communist propaganda apparatus of that era resonates until the present day in discussions concerning the traps and duties involved in the civic - or even downright political - engagement of artists.
Ówczesne wykorzystanie antywojennych postaw przez komunistyczny aparat propagandy rezonuje do dziś w postaci dyskusji o pułapkach i powinnościach obywatelskiego - czy wręcz politycznego - zaangażowania artystów.
By default the system will display this information for the timeframe of one calendar month, but you may select any timeframe you wish since your account opened until the present day.
Informacje te są wyświetlone w przedziale czasowym jednego miesiąca, jednak możesz zmienić czas wyszukiwania na Tobie pasujący, np od momentu otwarcia rachunku do dnia dzisiejszego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 60 ms.
