The book's stellar plot twists kept readers engaged until the very end.
Znakomite zwroty akcji w książce trzymały czytelników w napięciu do samego końca.
She's young at heart, always dancing at parties until the very end.
No matter what happens, I'll support you until the very end.
W każdym razie, cokolwiek się stanie, będę cię wspierać do końca.
However, a true master fights until the very end.
Mistrza poznaje się jednak po tym, jak walczy do końca.
The twist in the plot disoriented viewers, leaving them guessing until the very end.
Zwrot fabularny zdezorientował widzów, którzy aż do końca musieli zgadywać.
Henry and I were awake until the very end of Grandpa's story.
Henry i ja nie zasnęliśmy aż do końca bajki dziadka.
The movie was top-notch, leaving the audience captivated until the very end.
Film był na najwyższym poziomie, trzymając widownię w napięciu do samego końca.
They played with determination until the very end, accepting the inevitable game over.
Grali z determinacją do samego końca, godząc się z nieuniknionym końcem gry.
Last but certainly not least, I appreciate everyone who stayed until the very end.
Na koniec, ale nie mniej ważne, doceniam wszystkich, którzy zostali do samego końca.
Don't let your workout run out of steam; keep pushing until the very end.
Nie pozwól, aby twój trening opadł z sił; naciskaj do samego końca.
And your father... carried you in his until the very end.
A twój ojciec... nosił ciebie w swoim do samego końca.
The movie unfolded deliciously, keeping the audience engaged until the very end.
Film rozwijał się ekscytująco, angażując widownię do samego końca.
You should survive until the very end and do everything you want.
Trzeba przetrwać do samego końca i robić wszystko, co tylko się chce.