Everyone trusted the charming con man until their savings mysteriously disappeared overnight.
Wszyscy ufali czarującemu oszustowi, dopóki ich oszczędności tajemniczo nie zniknęły.
They trimmed their sails, postponing renovation plans until their finances improved.
Zaczęli zaciskać pasa, odkładając remont, dopóki ich finanse się nie poprawią.
After the auction, the horses were placed in the holding yard until their pickups.
Po aukcji konie umieszczono w zagrodzie tymczasowej do czasu ich odbioru.
They aimed to surfeit on laughter, sharing jokes until their sides hurt.
Chcieli nasycić się śmiechem, opowiadając dowcipy, aż ich boki bolały.
They waited at the air terminal until their flight was called for boarding.
Czekali na terminalu lotniczym, aż ich lot został wywołany do wejścia na pokład.
The activists promised to never back down until their goals were achieved.
Aktywiści obiecali nie ustępować ani na krok, dopóki ich cele nie zostaną osiągnięte.
They lived from hand to mouth until their small bakery finally became profitable.
Żyli z dnia na dzień, dopóki ich mała piekarnia w końcu nie zaczęła przynosić zysków.
The children played outside until their laughter turned into a quieter chatter.
Dzieci bawiły się na zewnątrz, aż ich śmiech zmienił się w cichszą rozmowę.
The team worked hard until their ideas finally coalesced into a winning strategy.
Zespół pracował ciężko, aż ich pomysły w końcu połączyły się w zwycięską strategię.
The studio delayed smaller projects until their holiday tentpole movie is released.
Wytwórnia wstrzymała mniejsze projekty, dopóki ich świąteczna superprodukcja nie wejdzie do kin.
The protesters decided to mark time until their demands were met.
Protestujący postanowili trwać w zawieszeniu, dopóki ich żądania nie zostaną spełnione.
With each lingering touch, they danced on the edge until their climax united them.
Z każdym powolnym dotykiem tańczyli na krawędzi, aż ich szczyt ich zjednoczył.
They will not return to work until their demands are met.
Nie wrócą do pracy aż ich żądania nie zostaną spełnione.