Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until this very day
Vertaling van "until this very day" in Pools
do dziś
aż do dzisiejszego dnia
I've never set foot in this store until this very day.
Nigdy wcześniej nie odwiedziłam tego sklepu, aż do dzisiaj.
In this form and under that name company is providing transportation services until this very day.
W tej formie prawnej i pod taka nazwą przedsiębiorstwo prowadzi działalność transportowa do chwili obecnej.
Many participants remember the unique, spontaneous character of the first edition, during which an academic spirit was strongly recognisable, until this very day.
Wielu uczestników do dziś wspomina wyjątkowy, spontaniczny charakter pierwszej edycji, podczas której mocno wyczuwalna była akademicka atmosfera.
However, our company's prime objective has remained the same until this very day: The development and improvement of tools and equipment are aimed at making work easier and at continuously enhancing the quality of our products.
Mimo zmian, nadrzędny cel naszej firmy pozostaje wciąż ten sam. Ciągłe dążenie do rozwoju i ulepszania narzędzi i wyposażenia ma na celu umożliwienie korzystającym z nich użytkownikom wykonania określonych prac w jeszcze łatwiejszy sposób oraz podniesienie jakości naszych produktów.
The museum introduces the complete story: the artist, the context, Van Gogh's personal ambitions, his emotions, the myths that surround him and his influence right up until this very day.
Muzeum przedstawia kompletną historię: artystę, kontekst, ambicje personalne Van Gogha, jego emocje, mity na jego temat i jego wpływ aż do czasów obecnych.
In 1995 left to Germany for one semester and stayed there until this very day.
W 1995 r. wyjechał na semestr do Niemiec i został tam do dziś.
Although I'm a fan of their One Of 18 Angels period of time, I remained faithful to the band until this very day.
Choć jestem fanem grupy z okresu albumu One Of 18 Angels, pozostałem jej wierny do dziś.
Here Polish Kings prayed for their homeland, and millions of Poles have come here to pray until this very day.
Tu modlitwy za Ojczyznę wznosili Królowie polscy, a miliony Polaków przybywają tu na modlitwę po dziś dzień.
Until this very day the floor in its main hall bears the traces of fire of 1943.
Do dziś podłoga w holu na parterze gmachu pokryta jest śladami ognia z maja 1943 roku.
We know through history and until this very day that there always existed and still exist people who do not believe in a Creator.
Wiemy, że zarówno w historii jak również dzisiaj zawsze istnieli i ciągle istnieją ludzie, którzy nie wierzą w Stworzyciela.
Witamy w fact - which were founded soon after the law on whisky production of 1823 was adopted (Glencadam was actually founded in 1825), and which have resisted the temptation to expand beyond measure until this very day.
Destylarnia Glencadam jest jedną z niewielu - jeśli nie jedyną - destylarni, które otwarte zostały wkrótce po uchwaleniu nowego prawa dotyczącego odpędu whisky w 1823 roku (Glencadam założono w 1825), a które do dziś nie uległy pokusie zbytniej rozbudowy.
I've never set foot in this store until this very day.
Nigdy wcześniej nie odwiedziłam tego sklepu, aż do dzisiaj.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
