Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
up until that time
Vertaling van "up until that time" in Pools
Do tamtego czasu
I didn't consider him, up until that time, a drunkard or anything.
Do tamtego czasu nie widziałam w nim pijaka.
Up until that time, had you ever met with Sofia Kovalenko?
Do tamtego czasu spotkałeś wcześniej Sofię Kowalenko?
I DIDN'T CONSIDER HIM, UP UNTIL THAT TIME, A DRUNKARD OR ANYTHING.
Do tamtego czasu nie widziałam w nim pijaka.
In fact it was higher than any impact probability that we had ever seen up until that time.
Właściwie prawdopodobieństwo uderzenia było największe z jak dotąd kiedykolwiek ustalonych.
The sick pay amounts to 70 percent of the regular gross earnings, however at most 90 percent of the net earnings received up until that time.
Zasiłek ten wynosi 70 procent regularnego wynagrodzenia brutto, nie więcej jednak niż 90 procent dotychczasowego wynagrodzenia netto.
I mean, you know, he was really sweet up until that time when he cheated on me.
Znaczy, wiesz, aż do czasu, aż mnie zdradził.
A design must be new (never before revealed to the public) and unique, which means that the overall impression made on an informed user must be different from that made by any design known to the public up until that time.
Wzór musi być nowy (tj. wzór identyczny nie mógł być wcześniej udostępniony publicznie) i posiadać indywidualny charakter, co oznacza, że całościowe wrażenie, jakie wywołuje na poinformowanym użytkowniku, musi być odmienne od wrażenia, jakie wywiera na tym użytkowniku wzór udostępniony publicznie wcześniej.
It is not at all what is known as traditional "ceramic" or "stoneware" but rather evolved from these materials to the point that a new type of surface was created which was non-existent up until that time.
Nie wpisuje się on w ogólnie znane, tradycyjne określenia "ceramiczny" lub "porcelanowy". Chodzi raczej o ewolucję tych materiałów do takiego punktu, w którym powstaje nowy, niespotykany do tej pory rodzaj powierzchni.
That was quite unexpected, since, up until that time, he was one of the most active conspirators, and there was no objections whatsoever regarding his candidacy.
To było dość niespodziewanie, ponieważ do tego czasu był on jednym z najaktywniejszych spiskowców i jego kandydatura do składu Dyrektoriatu nie wywoływała niczyjego sprzeciwu.
According to David Benatar, one comes into existence in the morally relevant sense when consciousness arises, when a fetus becomes sentient, and up until that time an abortion is moral, whereas continued pregnancy would be immoral.
Według Benatara, ktoś zaczyna istnieć w znaczeniu moralnie istotnym, w momencie zaistnienia świadomości, kiedy płód staje się czującą istotą i poddanie się aborcji do tego momentu (niestworzenie człowieka) będzie moralne, a kontynuowanie ciąży (stworzenie człowieka) będzie niemoralne.
Drawings in lotteries take place every week on Friday in Finland at 8:00 PM and up until that time it is possible to purchase tickets for the current drawing.
Losowanie w loterii odbywa się co tydzień w każdy piątek w Finlandii o godzinie 20:00 i do tej godziny istnieje możliwość kupienia losów na bieżące losowanie.
April 13 - The Broadway musical Grease closes its run of 3,388 performances, making it the longest running show on Broadway up until that time.
13 kwietnia - zakończono wystawianie musicalu Grease na Broadwayu po 3388 przedstawieniach, co było rekordem w tamtym okresie.
Up until that time, katana were regarded as evil and ugly.
Do tamtych czasów katana była uważana za zło i brzydotę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 61 ms.
