Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
up until the date
Vertaling van "up until the date" in Pools
aż do daty
The previously indicated [C]urrent event will be valid up until the date specified in the [F]uture event.
Wczesniej wskazane [A]ktualne wydarzenie będzie ważne aż do daty wsazanej w [P]rzyszłym wydarzeniu
[C] = Current representing the latest event in the chain up until the date of publication, excluding [F]uture events
[A] = Aktualnie przedstawiający ostatnie wydarzenie w serii, aż do daty opublikowania, wyłączając [P]rzyszłe wydarzenia
the amounts repaid shall include interest calculated as from the date on which they were levied up until the date of actual repayment.
zwrócone kwoty muszą zawierać odsetki naliczone od dnia pobrania opłaty do dnia faktycznego zwrotu.
the owner or authorised person declares in writing that the pet animals were kept from birth up until the date of movement without any contact with wild animals of species susceptible to rabies; and
właściciel lub osoba upoważniona dostarczy podpisane oświadczenie, że od urodzenia do chwili przemieszczenia o charakterze niehandlowym zwierzęta domowe nie miały żadnego kontaktu z dzikimi zwierzętami należącymi do gatunków podatnych na wściekliznę; albo
the owner or authorised person declares in writing that the pet animals were kept from birth up until the date of movement without any contact with wild animals of species susceptible to rabies; and
właściciel lub osoba upoważniona dostarczą podpisane oświadczenie, że od urodzenia do chwili przemieszczenia o charakterze niehandlowym zwierzęta domowe nie miały żadnego kontaktu z dzikimi zwierzętami należącymi do gatunków podatnych na wściekliznę; albo
You can print your voucher up until the date limit of its validity, that is, 6 months following the order date, from any computer connected to the Internet equipped with a standard printer.
Możesz wydrukować swoje vouchery do końcowego terminu ich obowiązywania, który wynosi 6 miesięcy od daty ich wydania, używając dowolnego komputera połączonego z siecią Internet i standardowej drukarki.
An analysis of the reports on the laptop indicated minimal activity of note from the site or from SCP-455, up until the date of ceased communications.
Analiza raportów na laptopie wskazała na minimalną aktywność SCP-455 godną odnotowania, aż do dnia utraty komunikacji.
A party can submit such an application up until the date on which the default judgement takes effect (see Section 153b (4) of the Code of Civil Procedure).
Strona może wnieść taki wniosek do dnia uprawomocnienia się wyroku zaocznego (zob. 153b ust. 4 kodeksu postępowania cywilnego). Od wyroku zaocznego stronie przysługuje również sprzeciw.
Up until the date when the Convention enters into force, it is also open to signature by any other State so invited by the Committee of Ministers.
Do dnia wejścia w życie niniejszej Konwencji jest ona również otwarta do podpisu dla każdego innego państwa, zaproszonego do jej podpisania przez Komitet Ministrów.
Up until the date when the Convention enters into force, it shall also be open for signature by any other State so invited by the Committee of Ministers.
Do chwili wejścia w życie Konwencji jest ona również otwarta do podpisu dla każdego innego Państwa zaproszonego do tego przez Komitet Ministrów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
