Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon a written request
Vertaling van "upon a written request" in Pools
na pisemny wniosek
na pisemne zlecenie
authorised entities, in particular public authorities, upon a written request, if such an obligation arises from the provisions of law
upoważnionym podmiotom, w szczególności organom władzy publicznej, na pisemny wniosek, jeżeli obowiązek taki wynika z przepisów prawa
Information, referred to in para. 1, shall be made accessible upon a written request.
Informację, o której mowa w ust. 1, udostępnia się na pisemny wniosek.
Information on entities registered in the REGON register may be made available to all interested parties upon a written request.
Informacje zawarte w rejestrze REGON o podmiotach zarejestrowanych na terenie woj. świętokrzyskiego mogą być udostępnione odpłatnie wszystkim zainteresowanym, na pisemne zlecenie.
Information about entities from Zachodniopomorskie Voivodship registered in the REGON register may be provided to all interested parties upon a written request.
Informacje o podmiotach zarejestrowanych na terenie woj. zachodniopomorskiego, zawarte w rejestrze REGON, mogą być udostępnione wszystkim zainteresowanym, na pisemne zlecenie.
If you resign from studies, the submitted documents will be given in person upon a written request of the candidate (the template of resignation from studies) or to a person authorised by him or her or sent back by post with acknowledgement of receipt.
W przypadku rezygnacji z podjęcia studiów złożone dokumenty wydawane są na pisemny wniosek kandydata (wzór rezygnacji z podjęcia studiów) do rąk własnych, bądź upoważnionej przez niego osobie lub odesłane pocztą za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.
A resolution to hold a public hearing shall be passed upon a written request made by a Deputy to the committee.
Uchwała o przeprowadzeniu wysłuchania publicznego podejmowana jest na pisemny wniosek złożony komisji przez posła.
Environmental information is provided upon a written request that should include the following elements: Applicant's data,
Informacja o środowisku jest udostępniana na pisemny wniosek, który powinien zawierać następujące elementy
The 24 hour time limit referred to in paragraph 1 may be extended by the Commission upon a written request of the flag Member State, up to a maximum of 72 hours.
Na pisemny wniosek państwa członkowskiego bandery Komisja może przedłużyć okres 24 godzin, o którym mowa w ust. 1, maksymalnie do 72 godzin.
Furthermore, the Purchaser shall in addition be liable to Ensto for any payments and additional charges upon a written request by Ensto.
Ponadto Kupujący będzie zobowiązany wobec Ensto do wszelkich płatności oraz dodatkowych opłat, na pisemny wniosek Ensto.
In specific cases, using an electronic signature in contract awarding procedures in accordance with the Public Procurement Law, the edition of personal data may only be made by the eB2B Platform Operator upon a written request of the User.
W specyficznych przypadkach, korzystając z podpisu elektronicznego w postępowaniach zgodnych z ustawą PZP, edycja danych osobowych może być dokonana wyłącznie przez Operatora Platformy eB2B na pisemny wniosek Użytkownika. 12
Upon a written request from the Commission, Member States shall provide the Commission with all the information that the latter considers necessary to determine whether the systems of compensation in force are compatible with this Decision.
Na pisemny wniosek Komisji Państwa Członkowskie przekazują Komisji wszystkie informacje, które ta ostatnia uważa za konieczne do określenia, czy obowiązujące systemy rekompensat są zgodne z niniejszą decyzją.
We have implemented measures to safeguard the rights and interests of individuals whose personal information is subject to automated decision-making, including removing such automated decision making upon a written request from a member.
Wdrożyliśmy rozwiązania zabezpieczające prawa i interesy osób, których dane osobowe podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym możliwość usunięcia funkcji zautomatyzowanego podejmowania decyzji na pisemną prośbę użytkownika.
The contract is stored at Eurosender's premises and can be accessed by the customer at any time upon a written request sent to.
Zawarty kontrakt jest przechowywany przez firmę Eurosender i może być udostępniony klientowi w każdej chwili, po wysłaniu pisemnego wniosku na adres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
