Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon export performance within
Vertaling van "upon export performance within" in Pools
od wyników osiąganych w wywozie
od wyników wywozu w
The subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, since it exempts profits from export sales only, and is therefore deemed to be specific.
Subsydium jest prawnie uzależnione od wyników osiąganych w wywozie w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego ponieważ zwalnia ono z podatku jedynie zyski ze sprzedaży eksportowej i dlatego uznaje się ją za specyficzną.
As the granting of this subsidy is contingent according to Indian law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, it is therefore deemed to be specific and thus countervailable.
Przyznanie tego subsydium jest uwarunkowane zgodnie z indyjskim prawem od wyników osiąganych w wywozie w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dlatego uznaje się je za specyficzne, a zatem podlegające wyrównaniu.
This subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, since it cannot be obtained without the company accepting an export obligation, and is therefore deemed to be specific and countervailable.
Subsydium to jest uzależnione prawnie od działalności wywozowej w rozumieniu w art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego, jako że nie może zostać otrzymana bez przyjęcia przez przedsiębiorstwo zobowiązania wywozowego i dlatego jest ona uważana za szczególną i możliwą do wyrównania.
The subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, since it exempts profits from export sales only, and is therefore deemed to be specific.
Subsydium jest świadczeniem, które przysługuje pod warunkiem dokonania wywozu towarów w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego, ponieważ skutkuje wyłączeniem z opodatkowania wyłącznie zysków z wywozu i z tego względu ma charakter szczególny.
The subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, since it exempts profits from export sales only, and is therefore deemed to be specific.
Subwencja jest uwarunkowana prawnie działalnością eksportową zgodnie z artykułem(4)(a) podstawowego rozporządzenia, ponieważ zwalnia z podatku zysk uzyskany jedynie ze sprzedaży eksportowej. W związku z tym winien być dokładnie określony.
As the granting of this subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, it is therefore deemed to be specific and thus countervailable.
Ponieważ przyznanie subsydium jest, po zrealizowaniu wywozu towarów, zgodne z prawem, uznaje się, iż w znaczeniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego, zostaje uznane za szczególne i tym samym kwalifikuje do nałożenia cła wyrównawczego.
As the subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, it is deemed to be specific and thus countervailable.
Ponieważ zgodnie z obowiązującym prawem subsydium jest świadczeniem uwarunkowanym dokonaniem wywozu w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego, uważa się je za szczególne i tym samym kwalifikuje do zastosowania cła wyrównawczego.
The subsidies are contingent upon export performance within the meaning of Article 4(4)(a) of the basic Regulation because they cannot be obtained without exporting.
Subsydia są uzależnione od wyników wywozu w rozumieniu art. 4 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego, ponieważ nie można ich uzyskać bez wywozu.
As the subsidy can only be obtained by exports, it is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
W świetle faktu, iż subsydium można uzyskać wyłącznie w drodze wywozu towarów, jest ona prawnie uzależniona od realizacji eksportu w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
In conclusion, as the subsidy is tied to an EPZ/EOU, it is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, therefore, the subsidy is deemed to be specific and thus countervailable.
Podsumowując, ponieważ systemy EPZ/EOU umożliwiają uzyskanie subsydium pod warunkiem realizacji wywozu, w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego subsydium zostało uznane za szczególne i jako taka kwalifikuje się do nałożenia cła wyrównawczego.
It is noted that the EPCG is clearly a subsidy scheme contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Stwierdza się, iż EPCG jest wyraźnie systemem subsydiowania uwarunkowanym prawnie od wyników wywozu w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
