We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
po otrzymaniu takiego
Competent authorities shall review the position limit upon receiving such notifications.
Właściwe organy dokonują przeglądu limitów pozycji po otrzymaniu takiego powiadomienia.
In the case of a request for assistance through the MIC, the Commission shall, upon receiving such a request, as appropriate and without delay
W przypadku otrzymania wniosku o pomoc za pośrednictwem MIC Komisja po otrzymaniu takiego wniosku odpowiednio i niezwłocznie
Upon receiving such a report, the flag State shall investigate the matter and, if appropriate, take any action necessary to remedy the situation.
Po otrzymaniu takiego zawiadomienia państwo bandery powinno zbadać sprawę i, jeżeli to będzie wskazane, podjąć wszelkie działania konieczne dla poprawy sytuacji.
Upon receiving such notification, that authority shall inform the approval authorities of the other Member States accordingly within 20 working days.
Po otrzymaniu takiego powiadomienia organ ten informuje o tym organy udzielające homologacji innych państw członkowskich w terminie 20 dni roboczych.
Upon receiving such a response code for a process under Annex VIII or Annex IX, the registry administrator of the initiating registry shall terminate that process and inform the Community independent transaction log.
Po otrzymaniu takiego kodu odpowiedzi dla danego procesu zgodnie z załącznikiem VIII lub załącznikiem IX administrator rejestru inicjującego określa ten proces i powiadamia niezależny dziennik transakcji Wspólnoty.
Upon receiving such a request, the issuer CSD or technical issuer CSD enters all the security's reference data in T2S and makes them accessible within the time-frame defined in the Manual of Operational Procedures to be provided by the Eurosystem to the CSDs and the CBs.
Po otrzymaniu takiego wniosku depozyt macierzysty emitenta lub depozyt pośredniczący wprowadza dane referencyjne papierów wartościowych do T2S i udostępnia je w terminie określonym w podręczniku procedur operacyjnych (Manual of Operational Procedures), który zostanie dostarczony depozytom papierów wartościowych i bankom centralnym przez Eurosystem.
Data protection authorities may, however, take into consideration the measures which have already been taken or which are underway when determining the appropriate regulatory response upon receiving such complaints.
Organy ochrony danych, podejmując decyzję co do środków regulacyjnych, jakie należy zastosować w wypadku złożenia takiej skargi, mogą jednak wziąć pod uwagę już podjęte lub podejmowane działania.
The Agency shall, upon receiving such information, assess whether the risk-benefit balance remains favourable when taking into account the new findings.
Po otrzymaniu takich informacji Agencja ocenia, czy stosunek korzyści do ryzyka pozostaje pozytywny, biorąc pod uwagę nowe ustalenia.
Upon receiving such a response code for a process under Annex VIII, Annex IX or Annex XIa, the registry administrator of the initiating registry shall terminate that process and inform the Community independent transaction log.
Po odbiorze takiego kodu odpowiedzi dla procesu wymienionego w załączniku VIII, załączniku IX lub załączniku XIa administrator rejestru inicjującego zakańcza ten proces i powiadamia niezależny dziennik transakcji Wspólnoty.
Upon receiving such information, the Office initiates the procedure for removing the personal data from the Register of foreigners, whose residence on the territory of Poland is undesirable.
Po wpłynięciu do Urzędu takiej informacji zostanie wszczęte postępowanie w sprawie usunięcia danych osobowych z wykazu cudzoziemców, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest niepożądany.
Upon receiving such declaration the Seller shall delete the Customer's account and inform them about it.
Sprzedawca z chwilą otrzymania oświadczenia o braku akceptacji zmian Regulaminu usunie posiadane przez Klienta Konto i poinformuje go o tym fakcie.
Upon receiving such a complaint Eventim will every time contact the User in order to arrange the transfer of the Eventim Proof of Purchase and deliver a new Ticket to the User.
W przypadku otrzymania takiego zgłoszenia reklamacji Eventim będzie się każdorazowo kontaktował z Użytkownikiem w celu ustalenia sposobu przekazania Eventim Dowodu Zakupu oraz doręczenia Użytkownikowi nowego Biletu.
The copyright holder could only run from one rental shop to another, looking for pirated copies to report. And upon receiving such a report, the shop owner would ceremoniously remove one of the copies - leaving all the other ones on display, of course.
Właścicielowi praw autorskich do tych filmów pozostawałoby bieganie po wszystkich wypożyczalniach i polowanie na pirackie kopie, żeby je zgłaszać - i wtedy właściciel wypożyczalni by jedną z nich z namaszczeniem usuwał (pozostawiając, rzecz jasna, wszystkie pozostałe).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.