Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon returning home
Vertaling van "upon returning home" in Pools
A grim reality awaited him upon returning home after years away.
Po latach nieobecności, po powrocie do domu czekała go przygnębiająca rzeczywistość.
The soldier kissed the ground upon returning home, overwhelmed with relief and respect.
Żołnierz pochylił się w geście szacunku po powrocie do domu, przepełniony ulgą i wdzięcznością.
One night upon returning home, his wife confronts him about these actions.
Po powrocie do domu mąż konfrontuje się z nią na temat jej zachowania.
But upon returning home, unfortunately, broke up.
Ale po powrocie do domu, niestety, rozstali się.
It was only upon returning home and checking some information that I discover the palace's secrets.
Dopiero po powrocie do domu i sprawdzeniu kilku informacji odkrywam tajemnicę pałacu.
But this does not mean that upon returning home young people will be taken to the service.
Ale to nie oznacza, że po powrocie do domu młodzi ludzie zostaną zabrani do służby.
We have numerous attractions to offer to our visitors thanks to which, upon returning home, they will feel not only relaxed but also healthier.
Naszym gościom, do zaoferowania mamy wiele atrakcji, dzięki którym po powrocie do domu czuć się będą nie tylko wypoczęci, ale także zdrowsi.
On the other hand, someone who is about to go out for a night of drinking might be well advised to take their doses immediately before going out and then again upon returning home.
Z drugiej strony, ktoś, kto ma zamiar wyjść na wieczorną porę picia, powinien być dobrze poinformowany o przyjęciu dawek bezpośrednio przed wyjściem, a następnie po powrocie do domu.
o To prevent infection, keep away from crowded places, gargle upon returning home, and wash your hands before meals and before and after using the bathroom.
o Aby zmniejszyć ryzyko zakażenia, należy unikać zatłoczonych miejsc, przepłukiwać usta i gardło po powrocie do domu, myć ręce przed posiłkami oraz przed użyciem i po użyciu toalety.
Therefore we present you some proven and most importantly, natural ways that upon returning home will help you warm up.
Dlatego też, przedstawiamy Wam kilka sprawdzonych i co najważniejsze, naturalnych sposobów, które po powrocie do domu pomogą Wam się rozgrzać.
The benefits of Italian private health care must be paid at the time of service and any reimbursement may be requested upon returning home.
Korzyści płynące z włoskiej prywatnej opieki zdrowotnej muszą być wypłacane w momencie doręczenia, a wszelkie zwroty mogą być wymagane po powrocie do domu.
In the Kuriles in general, terrestrial magnetism and a sense of novelty are affected by strange things with the tourist's mind, thanks to which everything is realized only when viewing photos and videos upon returning home.
W Kurylach w ogóle magnetyzm ziemski i poczucie nowości mają wpływ na dziwne rzeczy z umysłem turysty, dzięki czemu wszystko dzieje się tylko podczas oglądania zdjęć i filmów po powrocie do domu.
I'm working on a story for Stars and Stripes about decorated war heroes who struggled to find work upon returning home.
Pracuję nad artykułem na temat odznaczonych bohaterów wojennych, którzy mieli problemy z zatrudnieniem po powrocie do domu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor upon returning home in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 25 ms.
