Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upper-tier
Vertaling van "upper-tier" in Pools
o dużym ryzyku
dużego ryzyka
There is a tiered approach to the level of controls: the larger the quantities of dangerous substances present within an establishment, the stricter the rules (upper-tier establishments have bigger quantities than lower-tier establishments and are therefore subject to tighter control).
W zakresie poziomu kontroli obowiązuje podejście systemowe: im większa ilość niebezpiecznych substancji znajduje się na terenie zakładu, tym bardziej rygorystyczne obowiązują zasady (w zakładach o dużym ryzyku znajdują się większe ilości niż w zakładach o zwiększonym ryzyku i dlatego te pierwsze podlegają ściślejszej kontroli).
for existing upper-tier establishments, 1 June 2016
w przypadku istniejących zakładów o dużym ryzyku - 1 czerwca 2016 r.
As the level of protection should not decrease, it is proposed to maintain in all cases at least the lower-tier requirements and to only allow for derogations for the information requirements for upper-tier establishments.
Poziom ochrony nie powinien ulec obniżeniu, dlatego proponuje się utrzymanie we wszystkich przypadkach przynajmniej wymogów dotyczących zakładów zwiększonego ryzyka oraz zezwolenie na odstępstwa w zakresie wymogów informacyjnych dotyczących zakładów dużego ryzyka.
The period between two site visits shall be based on a systematic appraisal of the major-accident hazards of the establishments concerned and shall not exceed one year for upper-tier establishments and three years for lower-tier establishments.
Okres między dwiema wizytami na terenie zakładu jest uwarunkowany systematyczną oceną zagrożeń poważnymi awariami w przedmiotowych zakładach i nie przekracza jednego roku w przypadku zakładów dużego ryzyka oraz trzech lat w przypadku zakładów zwiększonego ryzyka.
The rapporteur considers that a two-tiered approach (dividing operators into upper-tier and lower-tier risk categories) is fully justified and necessary in order to maintain the stability and predictability of the current system.
Sprawozdawca komisji opiniodawczej uważa, iż podejście dwustopniowe (podział na operatorów podwyższonego i dużego ryzyka) jest jak najbardziej uzasadnione i niezbędne dla zachowania stabilności i przewidywalności obecnego systemu.
The period between two site visits shall not exceed one year for upper-tier establishments and three years for lower-tier establishments, unless the competent authority has drawn up an inspection programme based on a systematic appraisal of major-accident hazards of the establishments concerned.
Okres między dwiema wizytami na terenie zakładu nie przekracza jednego roku w przypadku zakładów dużego ryzyka oraz trzech lat w przypadku zakładów zwiększonego ryzyka, chyba że właściwy organ opracował program inspekcji w oparciu o systematyczną ocenę zagrożeń poważnymi awariami w przedmiotowych zakładach.
'upper-tier establishment' means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I or column 3 of Part 2 of Annex I, where relevant
"zakład dużego ryzyka" oznacza zakład, w którym występują substancje niebezpieczne w ilościach równych lub przekraczających ilości wyszczególnione w kolumnie 3 części 1 załącznika I lub - w stosownym przypadku - w kolumnie 3 część 2 załącznika I
Member States shall ensure that, for all upper-tier establishments
Państwa członkowskie zapewniają, aby w przypadku wszystkich zakładów o dużym ryzyku
Ultimately, Reynor prevailed in the tie-breaker match putting him in second place and securing his place in the upper-tier bracket.
Ostatecznie Reynor zwyciężył w meczu o rozstrzygnięcie remisu, stawiając go na drugim miejscu i zapewniając sobie miejsce w grupie wyższych poziomów.
For upper-tier establishments, it shall be implemented by safety management systems in accordance with Annex III.
W przypadku zakładów dużego ryzyka polityka ta jest wdrażana za pomocą systemów zarządzania bezpieczeństwem zgodnie z załącznikiem III.
That, in exchange for upper-tier targeting information, he was passing secrets to somebody inside the S-wing of Pakistani intelligence.
Że w zamian za namiary na cele przekazywał nasze tajemnice komuś z komórki S-Wing w pakistańskim wywiadzie.
'existing establishment' means an establishment that on 31 May 2015 falls within the scope of Directive 96/82/EC and from 1 June 2015 falls within the scope of this Directive without changing its classification as a lower-tier establishment or upper-tier establishment
"istniejący zakład" oznacza zakład, który w dniu 31 maja 2015 r. jest objęty zakresem stosowania dyrektywy 96/82/WE, a od dnia 1 czerwca 2015 r. zostaje objęty zakresem stosowania niniejszej dyrektywy bez zmiany swojej klasyfikacji jako zakładu o zwiększonym ryzyku lub zakładu o dużym ryzyku
ISAF does not think this was an upper-tier organization.
Według ISAF-u to nie była wysoko postawiona organizacja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor upper-tier in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 16 ms.
