Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use a so-called
Vertaling van "use a so-called" in Pools
używają tak zwanego
As a waterproofing material, it is recommended to use a so-called shallow carpet completely impregnated with bitumen.
Jako materiał uszczelniający zaleca się stosowanie tak zwanego płytkiego dywanu całkowicie zaimpregnowanego bitumem.
To make the treatment in the solarium even more effective, many people use a so-called tanning accelerator.
Aby zabieg w solarium był jeszcze skuteczniejszy, wiele osób korzysta z tak zwanego przyspieszacza opalania.
For dictation, it is advisable to use a so-called directional microphone, which, unlike the computer's internal microphone, will only capture sounds in its immediate vicinity.
W przypadku dyktowania zaleca się użycie tak zwanego mikrofonu kierunkowego, który w przeciwieństwie do mikrofonu wewnętrznego komputera będzie rejestrował wyłącznie dźwięki w jego bezpośrednim sąsiedztwie.
Digital terrestrial broadcasters, however, now use a so-called open technology, i.e. technology using open standards for interactivity.
Nadawcy naziemnej telewizji cyfrowej wykorzystują dzisiaj technologię "otwartą", tzn. technologię, która wykorzystuje otwarte standardy dla interaktywności.
Individuals who have not yet decided whether they want to testify may use a so-called reflection period, although not longer than 3 months (or 4 months in the case of minors).
Osoby, które jeszcze nie zadecydowały, czy chcą składać zeznania, mogą skorzystać z tzw. czasu do namysłu, nie dłuższego jednak niż 3 miesiące (lub 4 miesiące w przypadku osób małoletnich).
Most countries use a so-called "dirty floating" policy, which is to let the market decide the level but in which the central bank will intervene when there is a desired policy objective.
Większość krajów pozwala rynkowi ustalać poziom kursu swej waluty, ale jednocześnie bank centralny ma możliwość interweniowania, gdy jest to zgodne z celem prowadzonej polityki pieniężnej.
Possibility to use a so-called "key lock" - leaving the premises is not possible if the key has not been returned - the employee will be stopped by an element of access control, gate, barrier, etc.
Możliwość zaczytywania baz danych pracowników. Możliwość zastosowania tzw. śluzy kluczowej - brak możliwości opuszczenia budynku, jeśli klucz nie został zwrócony - pracownik zostanie zatrzymany przez element kontroli dostępu, bramkę, szlaban itp.
If an external system does not have a stable testing environment, then in order to test for integration with Fondy, our developers use a so-called mock object or 'dummy' which imitates the response of the external system in a positive and negative scenario.
Jeśli system zewnętrzny nie posiada stabilnego środowiska testowego, wówczas w celu przetestowania stopnia integracji z Fondy, nasi programiści używają tak zwanego obiektu pozornego, który imituje odpowiedzi systemu zewnętrznego w pozytywnym i negatywnym przypadku.
On the second button, I use a so-called Attached property to place the button in the second column (0 is the first column, 1 is the second and so on).
Na drugim przycisku wykorzystaliśmy tak zwaną właściwość dołączoną, po to, aby umieścić go w drugiej kolumnie (0 odpowiada pierwszej kolumnie, 1 odpowiada drugiej kolumnie, i tak dalej).
For this purpose we use a so-called consensus management tool (often also called "cookie banner"), which allows you to change your decision at any time.
W tym celu wykorzystujemy tzw. "consent management tool" (zwany często "Cookie-Banner"), ta funkcja pozwala użytkownikowi w każdym czasie zmienić decyzję.
Enable text compression To reduce the weight of files that make up a website, use a so-called GZIP compression.
W celu zmniejszenia wagi plików, które składają się na stronę internetową, należy użyć tzw. kompresji GZIP.
One possibility, developed by the OKO-Institut, would be to use a so-called risk adder, i e a penalty for the expected indirect land use changes that is added to the GHG emissions calculations for the production of biofuels on arable land.
Jedną z możliwości opracowaną przez OKO-Institut będzie użycie tzw. sumatora ryzyka, czyli kary za spodziewane pośrednie zmiany rodzaju użytkowania gruntów, które będzie należało zsumować z wyliczeniami emisji gazów cieplarnianych dla produkcji biopaliw na gruntach ornych.
Dynamic Codes use a so-called short URL which forwards users to your target address.
W tym celu dynamiczne kody korzystają z tzw. skróconego URL, przekierowującego użytkowników do adresu docelowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
