Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use will be made
Vertaling van "use will be made" in Pools
wykorzystane zostaną
stopniu będą wykorzystywane
zostaną wykorzystane
Full use will be made of demonstration actions.
W pełni wykorzystane zostaną działania demonstracyjne.
In addition, more use will be made of editorial content, such as interviews with experts and background texts about selected products.
Zwiększona zostanie także zawartość materiałów redakcyjnych, takich jak wywiady z ekspertami oraz teksty na temat wybranych produktów.
Less use will be made of short-term financing (unsecured or repo borrowing).
Zostanie zmniejszony stopień korzystania z finansowania krótkoterminowego (pożyczki niezabezpieczone i repo).
For the purposes of monitoring the external part of the vehicle and the passenger compartment and of determining whether the conditions laid down in 6.2 have been met, use will be made of a video camera or cameras.
W celu monitorowania zewnętrznej części pojazdu i pomieszczenia dla pasażerów oraz ustalenia, czy spełnione zostały warunki ustanowione w ppkt 6.2, wykorzystywana jest jedna lub kilka kamer video.
the actual level of this equitable remuneration may be subject to variation over time, taking into account the extent to which use will be made of the derogation provided for in paragraph 1 in respect of the variety concerned,
właściwa wysokość godziwego wynagrodzenia może podlegać zmianom w czasie, w zależności od stopnia w jakim stosuje się odstępstwo określone w ust. 1, w odniesieniu do tej odmiany,
What use will be made of these data?
Jak zostaną wykorzystane te dane?
For the purposes of monitoring the external part of the vehicle and the passenger compartment and of determining whether the conditions laid down in 6.2 have been met, use will be made of a video camera or cameras.
W celu monitorowania zewnętrznej części pojazdu i pomieszczenia dla pasażerów oraz ustalenia, czy spełnione zostały warunki ustanowione w ppkt 6.2, wykorzystywana jest jedna lub kilka kamer video. Dodatek 1
Greater use will be made of flexible working methods, such as flexitime, telework and part-time working.
W większym stopniu będą wykorzystywane metody elastycznego systemu pracy, takie jak elastyczny czas pracy, telepraca czy zatrudnienie w niepełnym wymiarze czasu.
More use will be made of innovative financing arrangements set up with international financial institutions, with EU funds acting as a catalyst for leveraging investment in infrastructure.
Planuje się większe wykorzystanie innowacyjnych rozwiązań dotyczących finansowania, uzgodnionych z międzynarodowymi instytucjami finansowymi, w których środki finansowe UE będą działać jak katalizator, stymulując inwestycje w infrastrukturę.
In drawing up of the report use will be made of the experience and findings gathered during the preparation of the NBP experts' report published in 2004.
Podczas opracowywania raportu zostaną wykorzystane m.in. doświadczenie i dorobek uzyskany w trakcie przygotowywania przez ekspertów NBP raportu opublikowanego w 2004 roku.
Promoting a more flexible, results-orientated workplace Greater use will be made of flexible working methods, such as flexitime, telework and part-time working.
Promowanie bardziej elastycznych i zorientowanych na osiąganie dobrych wyników warunków pracy W większym stopniu będą wykorzystywane metody elastycznego systemu pracy, takie jak elastyczny czas pracy, telepraca czy zatrudnienie w niepełnym wymiarze czasu.
More use will be made of innovative financial instruments set up with international financing institutions, with EU funds acting as a catalyst for leveraging investment in infrastructure. Main elements of the new IPA
Planuje się większe wykorzystanie innowacyjnych rozwiązań dotyczących finansowania, uzgodnionych z międzynarodowymi instytucjami finansowymi, w których środki finansowe UE będą działać jak katalizator, stymulując inwestycje w infrastrukturę.
Can assurance be given that no use will be made of mines, including AV and AP mines as well as cluster-sub-ammunitions and uranium weapons, by EU troops, NATO troops, and their allies in regions where interventions take place?
Czy można zagwarantować, że oddziały UE, NATO oraz jednostki sprzymierzone nie będą wykorzystywać min, w tym min przeciwtransportowych i przeciwpiechotnych, a także subamunicji kasetowej i broni uranowej, w regionach, gdzie dokonują interwencji?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 67 ms.
