Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
used as a reference point
Vertaling van "used as a reference point" in Pools
wykorzystywane jako punkt odniesienia
the common tax principles used as a reference point at European level,
wspólne zasady podatkowe wykorzystywane jako punkt odniesienia na szczeblu europejskim,
Today, spherical pictures of space are used as a reference point by artists around the world, for example by Jon Rafman on his blog 9 eyes, or Paolo Cirio in his Street Ghosts.
Dziś sferyczne zdjęcia przestrzeni są wykorzystywane jako punkt odniesienia przez wielu artystów na świecie, chociażby Jona Rafmana na blogu 9 eyes czy Paola Cirio w projekcie Street Ghosts.
The non-modified oxide layer was used as a reference point.
Jako punkt odniesienia zastosowano niemodyfikowaną warstwę tlenkową.
Employees' legs can be filtered out of the high-resolution data and used as a reference point to identify their direction of movement and follow them closely.
Spośród danych wysokiej rozdzielczości możliwe jest odfiltrowanie nóg pracowników i wykorzystanie ich w charakterze punktu odniesienia, w celu określenie kierunku ruchu oraz podążania za człowiekiem.
The figure of 4% could be used as a reference point for deliberations on adequate remuneration in circumstances other than those listed above,
W okolicznościach innych niż wymienione powyżej, jako punkt odniesienia przy ustalaniu odpowiedniego wynagrodzenia można przyjąć stawkę 4%,
The results will also be used as a reference point, as EU and national agendas are being drafted for implementing existing regulations on air pollution and for amending current EU legislation in 2013.
Wyniki badania zostaną również wykorzystane jako punkt odniesienia przy sporządzaniu agendy unijnej i planów krajowych na rzecz wdrożenia istniejących przepisów prawnych dotyczących zanieczyszczenia powietrza oraz wprowadzenia poprawek do bieżącego prawodawstwa unijnego w roku 2013.
The latest revision of the Detergents Ingredients Database shall be used as a reference point for biodegradability and may, at the discretion of the competent body, be accepted as an alternative to providing test reports.
Jako punkt odniesienia dla biodegradowalności wykorzysuje się najnowszą wersję bazy danych składników detergentów, która, za zgodą właściwego organu, może zostać dopuszczona jako rozwiązanie alternatywne wobec konieczności dostarczenia sprawozdań z badań.
In determining the differences and similarities between philosophical and psychological reflection, the dehumanisation division was used as a reference point, as proposed by the Italian researcher Chiara Volpato, due to the particular forms which it can take.
W ustaleniu różnic i podobieństw między refleksją filozoficzną a psychologiczną wykorzystany został podział dehumanizacji ze względu na formy, które może ona przybierać, zaproponowany przez włoską badaczkę, Chiarę Volpato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
