Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
used within the same
Vertaling van "used within the same" in Pools
wykorzystane w obrębie tego samego
Usually, tiles of different sizes and colors are used within the same scale.
Zwykle płytki o różnych rozmiarach i kolorach są używane w tej samej skali.
Undeniably, verbal language is a wonderful tool, but it can only be used within the same language group.
Język werbalny jest bowiem świetnym narzędziem, ale jedynie w obrębie tej samej grupy językowej.
Where necessary, different coding schemes may be used within the same unique identifier provided that the decoding of the unique identifier is not hindered.
W razie potrzeby mogą być używane różne systemy kodowania w jednym niepowtarzalnym identyfikatorze, pod warunkiem że odczyt niepowtarzalnego identyfikatora nie jest utrudniony.
Whilst this product is manufactured using ingredients and processing aids suitable for the vegan diet, please note that dairy powders are also used within the same production facility and cross contamination may occur at very small levels.
Chociaż produkt ten został wyprodukowany przy użyciu składników i substancji pomocniczych odpowiednich do diety wegańskiej, proszę pamiętać, że proszki mleczne są również przetwarzane w ramach tego samego zakładu produkcyjnego i zanieczyszczenia krzyżowe mogą wystąpić przy bardzo małych poziomach.
To avoid double counting, milk products used within the same dairy for the manufacture of other milk products are not taken into account.
W celu uniknięcia podwójnego liczenia, przetwory mleczne wykorzystane w obrębie tej samej mleczarni do produkcji innych przetworów mlecznych nie są brane pod uwagę.
the planting of seed potatoes, intended for the production of seed potatoes to be used within the same place of production situated in an officially defined area
sadzenia sadzeniaków przeznaczonych do produkcji sadzeniaków, które mają być wykorzystane w obrębie tego samego miejsca produkcji znajdującego się na urzędowo określonym obszarze
This research has shown that the application of toroidal cores triggers some very interesting advantages over equivalent E-I lammel based cores, as used within the same system.
Badania te wykazały, że zastosowanie rdzeni toroidalnych wpływa na kilka bardzo interesujących zalet w stosunku do rdzeni kształtkowych pracujących w tym samym układzie.
the planting of plants listed in Annex I, intended for the production of plants for planting to be used within the same place of production situated in an officially defined area
sadzenia roślin wymienionych w załączniku I, przeznaczonych do produkcji roślin do sadzenia, które mają być wykorzystane w obrębie tego samego miejsca produkcji znajdującego się na urzędowo określonym obszarze
In case of application of Article 59, entitlements established under this section may only be transferred or used within the same region or between regions where the entitlements per hectare are the same.
W przypadku stosowania przepisów art. 59, uprawnienia określone na mocy przepisów niniejszej sekcji mogą zostać przeniesione lub wykorzystane wyłącznie na obszarze tego samego regionu lub pomiędzy regionami, w których uprawnienia na hektar wynoszą tyle samo.
coherence of that instrument with other instruments used within the same Community programme or action
spójność danego instrumentu z innymi instrumentami użytymi w przypadku tego samego wspólnotowego programu bądź działania
EKOenergy only allows tracking certificates to be used within the same electricity market where the electricity has been produced.
EKOenergy dopuszcza użycie certyfikatów śledzenia tylko w obrębie rynku, w którym ta energia została wyprodukowana.
The running time for Mercury Free and Standard batteries is equal when used within the same category of hearing instruments.
Czas działania baterii bezrtęciowych oraz standardowych baterii jest taki sam w przypadku użycia tego samego rodzaju aparatu słuchowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 51 ms.
