We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
użytkownik jest zarejestrowany
zarejestrowany jest użytkownik
New notifications: e-mail to the admin when a new user is registered, e-mail to the publisher when a new comment is added
Nowe powiadomienia: e-mail do administratora, gdy nowy użytkownik jest zarejestrowany, e-mail do wydawcy, gdy nowy komentarz zostanie dodany
Check whether the user is registered
Sprawdzenie, czy użytkownik jest zarejestrowany
whether the user is registered
Sprawdzenie, czy użytkownik jest zarejestrowany
User location is determined based on its IP address or if the user is registered and gave his address, the decision to show the banner is taken on the basis of the address.
Lokalizacja użytkownika ustalana jest na podstawie jego adresu IP lub w przypadku gdy użytkownik jest zarejestrowany i podał swój adres, na podstawie tego adresu.
In such cases, use of the EMAS logo set out in Annex V shall not suggest that the user is registered where this is not the case.
W takich przypadkach wykorzystanie logo EMAS określonego w załączniku V nie może sugerować, że użytkownik jest zarejestrowany, jeżeli nie odpowiada to prawdzie.
codeStatus the user is registered
Sprawdzenie, czy użytkownik jest zarejestrowany
If the user is registered with MYTEL.IO for a purpose other than their professional or independent occupational activity, the following provisions shall apply to the user as a consumer as defined in law (Section 13 of the German Civil Code)
Jeśli użytkownik jest zarejestrowany w serwisie MYTEL.IO w celach innych niż jego działalność zawodowa lub niezależna działalność o niezawodowym charakterze, wówczas znajdują zastosowanie poniższe przepisy dla użytkownika jako konsumenta zgodnie z prawem (ustęp 13 Niemieckiego Kodeksu Cywilnego)
Personal data is stored securely in GP Batteries system and retained as long as the user is registered with any one of the GP Batteries websites.
Dane osobowe są bezpiecznie przechowywane w systemie firmy GP Batteries tak długo, jak długo użytkownik jest zarejestrowany na którejkolwiek ze stron internetowych GP Batteries.
If the user is registered on Facebook, Facebook may link the user's visit to his account.
Jeśli użytkownik jest zarejestrowany w serwisie Facebook, Facebook może powiązać wizytę użytkownika z jego kontem.
In some circumstances, Facebook can retrace the user's visit to corresponding web pages and assign it to a Facebook account, if the user is registered with Facebook or has recently visited a Facebook page or a page with Facebook content.
WALTER GROUP nie ma wpływu na prezentowaną treść wtyczki. Facebook może ewentualnie śledzić odwiedziny użytkownika na odpowiednich podstronach witryny i przyporządkować do konta Facebook, jeżeli użytkownik jest zarejestrowany lub odwiedził ostatnio stronę Facebook lub stronę z treściami Facebook.
You can use the verifyUser method to check that the user is registered with Adobe Sign and the password is valid.
Aby sprawdzić, czy użytkownik jest zarejestrowany w usłudze Adobe Sign, można skorzystać z metody verifyUser.
HTZ shall not be held liable for damages arising from removal of a User Account and/or one or more services for which a User is registered or for damages arising from the unauthorized use of the User Account by a third party.
HTZ nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe przez anulowanie konta użytkownika i/lub jednej lub kilku usług, dla których Użytkownik jest zarejestrowany, jak również za szkody powstałe w wyniku nieuprawnionego użytkowania konta użytkownika przez osoby trzecie.
In the capacity of platform operator, Hoffmann GmbH acts merely as a broker and does therefore not become a contracting party to the purchase contract unless the User is registered with Hoffmann GmbH.
Hoffmann GmbH jako operator Platformy występuje jedynie w roli pośrednika i w związku z tym nie jest stroną umowy kupna, chyba że użytkownik jest zarejestrowany właśnie w firmie Hoffmann GmbH.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.