Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using a standard form
Vertaling van "using a standard form" in Pools
przy użyciu standardowego formularza
na standardowym formularzu
za pomocą standardowego formularza
Requests for assistance and all communication of information shall be made in writing using a standard form and communicated electronically via the database established in Article 10.
Wnioski o pomoc i przekazywanie informacji dokonywane są pisemnie przy użyciu standardowego formularza oraz przesyłane elektronicznie poprzez bazę danych ustanowioną na mocy art. 10.
Requests for information and for administrative enquiries pursuant to Article 5 shall, as far as possible, be sent using a standard form adopted in accordance with the procedure referred to in Article 34(2).
Wnioski o udzielenie informacji oraz o przeprowadzenie postępowania administracyjnego składane na podstawie art. 5 przesyła się, w miarę możliwości, przy użyciu standardowego formularza przyjętego zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 34 ust. 2.
The search reports shall be prepared using a standard form which contains at least the following information
Sprawozdania z poszukiwań sporządza się na standardowym formularzu zawierającym co najmniej następujące informacje
The investor submits to PAIiIZ information on the planned project, using a standard form signed by persons authorized to represent the investor.
Inwestor składa do PAIiIZ informację o planowanym projekcie na standardowym formularzu, podpisanym przez upoważnionych do reprezentacji przedstawicieli inwestora.
The requesting authority sends requests for information and for administrative enquiries to the requested authority using a standard form.
Organ występujący z wnioskiem przekazuje za pomocą standardowego formularza wnioski o udzielenie informacji oraz o przeprowadzenie postępowania administracyjnego do organu wezwanego.
Without any prior requests, the competent authorities must automatically provide each other with certain categories of information using a standard form when
Bez uprzedniego wniosku właściwe organy przekazują sobie automatycznie niektóre rodzaje informacji za pomocą standardowego formularza w następujących przypadkach
Requests for information and for administrative enquiries pursuant to Article 5 shall, as far as possible, be sent using a standard form adopted in accordance with the procedure referred to in Article 44(2).
Wnioski o udzielenie informacji oraz o przeprowadzenie postępowania administracyjnego składane na podstawie art. 5 przesyła się, w najszerszym możliwym zakresie, przy użyciu standardowego formularza przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 44 ust. 2.
"Requests for information and for administrative enquiries pursuant to Article 5 shall, as far as possible, be sent using a standard form adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 44(3)."
"Wnioski o udzielenie informacji oraz o przeprowadzenie postępowania administracyjnego składane na podstawie art. 5 przesyła się w miarę możliwości przy użyciu standardowego formularza przyjętego zgodnie z procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 44 ust. 3."
Pursuant to the Brussels II bis Regulation, the court of the Member State where the judgment originated must, at the request of any interested party, issue a certificate with regard to said judgment (using a standard form).
Zgodnie z przepisami rozporządzenia Bruksela II bis sąd w państwie członkowskim, w którym pierwotnie wydano orzeczenie, musi - na wniosek dowolnej zainteresowanej strony - wydać świadectwo dotyczące tego orzeczenia (na standardowym formularzu).
whereas, moreover, the collection of information could be facilitated by using a standard form for the summary
ponadto zbieranie informacji może być ułatwione przez zastosowanie standardowego formularza podsumowania
Furthermore, measures should be provided with a view to improving the quality of the search reports, ensuring greater uniformity by using a standard form and laying down their essential contents.
Ponadto powinny zostać przewidziane środki zmierzające do poprawienia jakości sprawozdań z poszukiwań, zapewniające większą jednolitość poprzez stosowanie standardowego formularza oraz określające ich zasadnicze części składowe.
The receiving agency should inform the addressee in writing using a standard form that he or she may refuse to accept the document to be served at the time of service or by returning the document within one week of that time.
Jednostka przyjmująca powinna poinformować odbiorcę na piśmie przy użyciu formularza standardowego, że może on odmówić przyjęcia doręczanego dokumentu w momencie doręczenia lub odsyłając dokument w ciągu jednego tygodnia.
In good time before the consumer is bound by any contract, the trader shall provide clear, accurate and sufficient information, free of charge, using a standard form, in an official language of the consumer's EU country.
W odpowiednim czasie, zanim konsument zostanie związany umową, przedsiębiorca w sposób jasny i zrozumiały dostarcza, nieodpłatnie, konsumentowi dokładne i wystarczające informacje, które udzielane są w języku urzędowym kraju obywatelskiego konsumenta.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
