Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
using another method
Vertaling van "using another method" in Pools
przy zastosowaniu innego trybu
To do this, they measure the distance to a number of supernovae using another method - so they determine their brightness.
W tym celu należy zmierzyć odległości do kilku supernowych za pomocą innej metody - więc wyznaczają ich jasność.
In this case, the video material is subjected to similar treatment, but the images are differentiated using another method.
W tym przypadku materiał wideo poddawany jest podobnej obróbce, inna natomiast jest metoda dosyłu obrazu do oczu widza.
They must be carried out under anaesthesia or using another method (analgesia, etc.) except if that is not appropriate or if anaesthesia is judged to be more traumatic to the animal than the procedure itself.
Procedury należy przeprowadzać w znieczuleniu lub odwołując się do innej metody (leki przeciwbólowe itp.) chyba, że okaże się to niestosowne lub jeśli znieczulenie zostanie uznane za bardziej traumatyczne dla zwierzęcia niż poddanie go samej procedurze.
where the project is divided into lots, award only certain of the lots and possibly decide that the others are to be the subject of another tender or other tenders, if necessary, using another method.
w przypadku gdy projekt jest podzielony na części, udzielić zamówienia jedynie w stosunku do niektórych części oraz, ewentualnie, podjąć decyzję, aby pozostałe części były przedmiotem innego przetargu lub przetargów, w razie konieczności przy zastosowaniu innego trybu.
If the laboratory results and clinical observations are inconsistent, re-testing using another method may help in determining the validity of the result.
W przypadku rozbieżności pomiędzy wynikami badań laboratoryjnych a objawami klinicznymi, pomocne w ustaleniu ważności wyniku może być ponowne wykonanie badania przy użyciu innej metody.
Where the quota is initially allocated using another method, the quantities for redistribution shall be assigned in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
W przypadku gdy wstępne rozdysponowanie zostało dokonane z zastosowaniem innej metody, ilości do ponownego rozdysponowania są przydzielane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.
either decide to annul the tender procedure in accordance with Article 35.2, or order that the procedure be recommenced, if necessary, using another method
podjąć decyzję o unieważnieniu procedury przetargowej, zgodnie z art. 35.2, lub zarządzić ponowne rozpoczęcie procedury przetargowej, w razie konieczności przy zastosowaniu innego trybu
Talk to your doctor or pharmacist about using another method of birth control if you use EVRA and any of the above medicines concomitantly.
Należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą o zastosowaniu innej metody antykoncepcji w razie jednoczesnego stosowania leku EVRA i któregokolwiek z wyżej wymienionych.
The results were compared with results obtained by using another method, in which second and minute reserves are purchased separate from the balancing energy and hour reserve (similar method is currently applied in Poland).
Otrzymane wyniki zostały porównane z metodą, w której rezerwy sekundowa i minutowa są kupowane oddzielnie od energii bilansującej i rezerwy godzinowej (podobna metoda jest aktualnie stosowana w Polsce).
We also need to take into consideration Tel Aviv and the possibility of using another method.
Musimy również wziąć pod uwagę Tel Aviv i możliwość skorzystania z innej metody.
Warning Serious problems might occur if you modify the registry incorrectly by using Registry Editor or by using another method.
Ostrzeżenie Niepoprawne zmodyfikowanie rejestru przy użyciu Edytora rejestru lub inną metodą może spowodować poważne problemy.
Synoniemen voor using another method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 211 ms.
