Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the common
Vertaling van "using the common" in Pools
korzystając ze wspólnego
przy użyciu wspólnej
korzystania z wspólnego
korzystając z jednolitej
After giving its own approval, the competent authority of the Member State of origin shall seek the approval from the competent authorities of all transit Member States using the common electronic system.
Po udzieleniu zgody właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia wnosi o udzielenie zgody do właściwych organów wszystkich państw członkowskich tranzytu, korzystając ze wspólnego systemu elektronicznego.
After giving its own approval, the recipient Member State shall send the approval to the Member State of origin using the common electronic system.
Po udzieleniu zgody państwo członkowskie przeznaczenia wysyła tę zgodę państwu członkowskiemu pochodzenia, korzystając ze wspólnego systemu elektronicznego.
Member States shall calculate cost-optimal levels of minimum energy performance requirements using the common methodology established in accordance with paragraph 1 and relevant parameters, such as climatic conditions.
Państwa członkowskie obliczają optymalny pod względem kosztów poziom wymagań minimalnych dotyczących charakterystyki energetycznej przy użyciu wspólnej metodologii określonej zgodnie z ust. 1 i odpowiednich parametrów, takich jak warunki klimatyczne.
According to Directive 2011/16/EU, the information should, as far as possible, be provided by electronic means using the Common Communication Network ('CCN').
Zgodnie z dyrektywą 2011/16/UE informacje powinny być - w miarę możliwości - przekazywane drogą elektroniczną przy użyciu wspólnej sieci łączności ("CCN").
the data shall be provided using the common template provided by the Commission,
Dane należy przedkładać, korzystając ze wspólnego szablonu dostarczonego przez Komisję,
During the orientation, they explained the rules of using the common room respectfully.
Podczas orientacji wyjaśnili zasady korzystania z wspólnego pokoju z szacunkiem.
The apartment also has an option of using the common pool.
Apartament ma również opcję korzystania ze wspólnego basenu.
He wrote a new hymn using the common metre format.
Napisał nowy hymn, wykorzystując format metrum kościelnego.
By using the common database, identify duplicates and gaps in the existing collections.
Zidentyfikować duplikaty i braki w istniejących zbiorach przez zastosowanie wspólnych baz danych.
These changes can freely arrange using the common effects or create your own original idea for such distortions.
Zmiany te możemy dowolnie aranżować posługując się popularnymi efektami lub stworzyć własny, oryginalny pomysł na takie zniekształcenia.
We will get further using the common tongue.
Zajdziemy dalej, mówiąc jednym językiem.
All countries using the common currency have therefore agreed to create a mechanism enabling them to resolve existing financial problems and also to prevent these in the future.
Wszystkie kraje korzystające ze wspólnej waluty zgodziły się zatem na utworzenie mechanizmu, który umożliwi im rozwiązanie obecnych problemów finansowych, zapobiegając również takim problemom na przyszłość.
a statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per unit or according to the form of administration for a particular volume or weight, using the common names
informacje dotyczące substancji czynnych wyrażone jakościowo i ilościowo na jednostkę lub według postaci podawania na daną objętość lub wagę, przy użyciu nazw zwyczajowych
Synoniemen voor using the common in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 43 ms.
