Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the conversion factors
Vertaling van "using the conversion factors" in Pools
zgodnie ze współczynnikami przeliczeniowymi
z zastosowaniem współczynników przeliczeniowych
Maximum levels of steviol glycosides are expressed as the sum of all named steviol glycosides mentioned in the specifications and can be converted to steviol equivalents using the conversion factors mentioned in the specifications.
Maksymalne poziomy glikozydów stewiolowych wyrażone są jako suma wszystkich wymienionych glikozydów stewiolowych wskazanych w specyfikacjach i mogą zostać podane jako ekwiwalenty stewiolu przy zastosowaniu przeliczników wskazanych w specyfikacjach.
For this purpose, imports shall be calculated as net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.
Do tego celu wielkość przywozu oblicza się dodając przywóz ziarna kakaowego do przywozu brutto wyrobów kakaowych, przeliczonych na ziarno z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych określonych w artykule 41.
the fuel consumption per kilometre of a vehicle under paragraph 2 shall be converted into energy consumption per kilometre, using the conversion factors set out in Table 1 in the Annex for the energy content of the different fuels
zużycie paliwa przez pojazd na kilometr zgodnie z ust. 2 przekształca się na zużycie energii na kilometr zgodnie ze współczynnikami przeliczeniowymi określonymi w tabeli 1 w załączniku w celu ustalenia wartości energetycznej poszczególnych paliw
Where the fuel consumption is given in different units, it shall be converted into energy consumption per kilometre, using the conversion factors as set out in Table 1 of the Annex for the energy content of the different fuels,
Tam, gdzie zużycie paliwa jest podawane w innych jednostkach, powinno zostać przekształcone na zużycie energii na kilometr przy użyciu współczynników przeliczeniowych wartości energetycznej poszczególnych paliw określonych w tabeli 1 w załączniku,
the amount of energy savings required or to be achieved by the policy measure are expressed in either final or primary energy consumption, using the conversion factors set out in Annex IV
wielkość oszczędności energii, która jest wymagana lub która ma zostać osiągnięta za pomocą danego środka z dziedziny polityki, jest wyrażana w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej, z zastosowaniem współczynników przeliczeniowych określonych w załączniku IV
the amount of energy savings required or to be achieved by the policy measure is expressed in either final or primary energy consumption, using the conversion factors set out in Annex IV
wielkość oszczędności energii, która jest wymagana lub która ma zostać osiągnięta za pomocą danego środka z dziedziny polityki, jest wyrażana w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej, z zastosowaniem współczynników przeliczeniowych określonych w załączniku IV
Where the fuel consumption is given in different units, it shall be converted into energy consumption per kilometre, using the conversion factors of Table 1 in the Annex for the energy content of the different fuels
Tam, gdzie zużycie paliwa jest podawane w innych jednostkach, jest ono przekształcone na zużycie energii na kilometr zgodnie ze współczynnikami przeliczeniowymi zawartymi w tabeli 1 w załączniku w celu ustalenia wartości energetycznej poszczególnych paliw
the fuel consumption per kilometre of a vehicle according to paragraph 2 of this Article shall be converted into energy consumption per kilometre, using the conversion factors of Table 1 in the Annex for the energy content of the different fuels
zużycie paliwa na kilometr przez pojazdy zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu powinno zostać przekształcone na zużycie energii na kilometr zgodnie ze współczynnikami przeliczeniowymi zawartymi w tabeli 1 w załączniku w celu ustalenia wartości energetycznej poszczególnych paliw
the fuel consumption per kilometre of a vehicle according to paragraph 2 of his Article shall be converted into energy consumption per kilometre, using the conversion factors of Table 1 in the Annex for the energy content of the different fuels
zużycie paliwa na kilometr przez pojazdy zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu powinno zostać przekształcone na zużycie energii na kilometr zgodnie ze współczynnikami przeliczeniowymi zawartymi w tabeli 1 w załączniku w celu ustalenia wartości energetycznej poszczególnych paliw
The amount of energy shall be calculated using the conversion factors in Annex XI.
Ilość energii oblicza się z zastosowaniem przeliczników zawartych w załączniku XI.
period and expressed in absolute terms in GWh, or equivalent, using the conversion factors in Annex II.
i podane w kategoriach bezwzględnych w GWh lub ekwiwalencie po przeliczeniu z zastosowaniem współczynników zgodnie z załącznikiem II.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
