using the form established - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Each inspection shall be documented by completing an inspection report using the form established in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).

Każdą inspekcję dokumentuje się za pomocą sprawozdania z inspekcji w formie określonej zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 47 ust. 2.

Each inspection shall be documented by the completion of an inspection report using the form established in accordance with Article 50(2).

Każdą inspekcję dokumentuje się, wypełniając sprawozdanie z inspekcji w formie określonej zgodnie z art. 50 ust. 2.

The Preservation Order shall be issued using the form established by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 52(2) and shall bear a stamp, a signature and/or any other authentication of the court.

Nakaz zabezpieczenia jest wydawany przy użyciu formularza ustanowionego na mocy aktów wykonawczych przyjętych zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 52 ust. 2, i jest opatrzony pieczęcią, podpisem lub jakąkolwiek inną formą uwierzytelnienia sądu.

the attestation issued by the court or competent authority of the Member State of origin using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67(2), without prejudice to Article 46.

zaświadczenie wydane przez sąd lub właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia, sporządzone z wykorzystaniem formularza ustanowionego zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 67 ust. 2, bez uszczerbku dla art. 46.

the attestation issued by the court or competent authority of the Member State of origin using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 81(2), without prejudice to Article 47.

zaświadczenie wydane przez sąd lub właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia, sporządzone z wykorzystaniem formularza przyjętego zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 81 ust. 2, z zastrzeżeniem art. 47.

After having verified that the AME is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue, revalidate, renew or change the AME certificate using the form established in Appendix 3 of Annex II.

Po stwierdzeniu, że lekarz orzecznik przeprowadzający badania lotniczo-lekarskie spełnia obowiązujące wymagania, właściwy organ wydaje, przedłuża, wznawia lub zmienia certyfikat AME z wykorzystaniem formularza określonego w dodatku 3 do załącznika II.

Applications for a Preservation Order shall be lodged using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 52(2).

Wnioski o wydanie nakazu zabezpieczenia są składane przy użyciu formularza ustanowionego zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 52 ust. 2.

Ramp inspections shall be performed in a standardised manner using the form established in either Appendix III or Appendix IV.

Inspekcje na płycie są przeprowadzane w ustandaryzowany sposób z wykorzystaniem formularza znajdującego się w dodatku III albo dodatku IV.

A statement of expenditure, using the form established in Annex VII (one per Commission Decision).

deklarację wydatków zgodnie ze wzorem ustalonym w załączniku VII (jedną na każdą decyzję Komisji)