Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the traditional method
Vertaling van "using the traditional method" in Pools
metodą tradycyjną
przy użyciu tradycyjnej metody
warzymy tradycyjną metodą
Both buildings were built using the traditional method of high quality building materials.
Oba budynki zostały wybudowane metodą tradycyjną z wysokiej jakości materiałów budowlanych.
Thermoplastic tanks have a range of advantages over those made using the traditional method.
Zbiorniki wykonane z termoplastów mają szereg zalet w porównaniu z wykonanymi metodą tradycyjną.
We produce hook forgings using the traditional method and we produce the more demanding elements with maintaining the fiber continuity.
Wykonujemy odkuwki haków metodą tradycyjną oraz bardziej wymagające elementy z zachowaniem ciągłości włókien.
The production is concentrated mainly on curd cheese produced from pasteurized milk, produced using the traditional method and sour cream.
Produkcja skoncentrowana jest głównie na twarogach produkowanych z mleka pasteryzowanego, wytwarzanych metodą tradycyjną oraz śmietanach.
It is about 60% cheaper than built using the traditional method.
Jest on o 60% tańszy niż budowany metodą tradycyjną.
For comparison, construction of an identical house using the traditional method takes at least 6 months.
Dla porównania, budowa identycznego domu metodą tradycyjną trwa minimum 6 miesięcy.
In the production of this fabric, 70% less water was used per kilogram of material than in the production of cotton using the traditional method.
Przy produkcji tej tkaniny wykorzystano 70% mniej wody na kilogram materiału niż przy produkcji bawełny metodą tradycyjną.
The process can be carried out using the traditional method, by completing a paper application and obtaining the necessary signatures of merchants or, going with the times, using an IT system that will streamline and shorten the circulation process itself.
Proces może odbywać się metodą tradycyjną, poprzez wypełnienie papierowego wniosku oraz uzyskanie potrzebnych podpisów akceptantów lub, idąc z duchem czasu, wykorzystując do tego celu system informatyczny, który usprawni i skróci sam proces obiegu.
If your terrace is installed using the traditional method, that is
Jeśli Twój taras jest montowany metodą tradycyjną czyli
Manufactured using the traditional method, it contains natural ingredients, does not irritate the skin and effectively removes dirt.
Wyprodukowane metodą tradycyjną, zawiera naturalne składniki, nie podrażnia skóry oraz skutecznie usuwa zabrudzenia. Składniki
The cost of obtaining the certificate using the traditional method (in person or by post) is - PLN 30.
Ile zapłacisz Koszt uzyskania zaświadczenia metodą tradycyjną (osobiście lub listownie) wynosi - 30 zł.
Bringing such a house to a shell condition (unfinished interior) using the traditional method takes at least 5 months, whereas in SYSTEM 3E - only 3 months (provided, of course, that in the meantime nothing unexpected happens at the construction site).
Budowa takiego domu do stanu deweloperskiego metodą tradycyjną trwa minimum 5 miesięcy, w SYSTEMIE 3E tylko 3 miesiące (oczywiście, jeśli w międzyczasie, na placu budowy nie wydarzy się nic nieoczekiwanego).
Currently, the bricks are made in two ways, using the traditional method - molded by hand and then fired in kilns Hoffman and using a large, fully automated brick factory.
Obecnie cegły robione są na dwa sposoby, metodą tradycyjną - formowana ręcznie, a następnie wypalana w piecach Hoffmana oraz metodą dużych, w pełni zautomatyzowanych cegielni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 40 ms.
