Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using various means
Vertaling van "using various means" in Pools
pomocą różnych środków
różnymi środkami
różnymi metodami
One cannot get to Bali in any other way but by using various means of transport.
Na Bali nie można dostać się inaczej niż za pomocą różnych środków transportu.
The final result was excellent and realistic in both cases, although achieved using various means.
Efekt końcowy był znakomity w obu przypadkach, tyle że osiągany różnymi środkami.
Guests from abroad have arrived to Warsaw using various means of transportation.
Goście z zagranicy przybyli do Warszawy różnymi środkami lokomocji.
This process is carried out on many levels, using various means, and its basis is to cause specific effects.
Proces ten realizuje się na wielu poziomach, przy wykorzystaniu różnych środków, a jego podstawą jest wywołanie określonych skutków.
It was developed for mobile parents and children who travel often, using various means of transport.
Stworzony został z myślą o rodzicach i dzieciach, którzy często się przemieszczająi korzystają z różnych środków transportu.
The main task for the facilitator - in my opinion - is to set the participants' imagination in motion and direct them using various means in order to trigger their imagination and spontaneity and not to force them to fulfil the facilitator's own artistic objectives.
Głównym zadaniem prowadzącego - w moim mniemaniu - jest uruchomienie wyobraźni uczestników; pokierowanie nimi przy pomocy różnych środków w taki sposób, aby uruchomić ich wyobraźnię i spontaniczność, a nie zmuszać do realizacji własnych celów artystycznych.
This was measured using various means, such as visual or descriptive scales, analgesic (painkiller) use, and assessment by the doctor.
Główną miarą skuteczności było złagodzenie bólu, mierzone różnymi metodami, takimi jak skale opisowe, użycie analgetyków (leków przeciwbólowych) i ocena lekarza.
The main measure of effectiveness was the reduction of pain. This was measured using various means, such as visual or descriptive scales, analgesic (painkiller) use, and assessment by the doctor.
Główną miarą skuteczności było złagodzenie bólu, mierzone różnymi metodami, takimi jak skale opisowe, użycie analgetyków (leków przeciwbólowych) i ocena lekarza.
The scholar once stopped the Sun and moved the Earth, and the artist - using various means of expression - is not only able to stop both these celestial objects, but may accomplish it without any negative consequences for civilization or life on the planet.
Naukowiec wstrzymał słońce i wzruszył ziemię, artysta zaś - z pomocą różnych środków wyrazu - nie tylko potrafi wstrzymać oba te byty, ale też dokonuje tego bez przykrych konsekwencji dla cywilizacji i życia na planecie.
providing the user with commercial information and marketing content regarding products or services offered by us or our partners - to the extent permitted by law, including with user's consent, using various means of communication available,
przekazywania Tobie informacji handlowych i treści marketingowych dotyczących produktów lub usług oferowanych przez nas lub naszych partnerów - w zakresie dozwolonym prawnie, w tym również za Twoją zgodą, za pomocą różnych dostępnych środków komunikacji,
If you travel using various means of transport, such as a canoe, car, or bicycle, this solution is designed for you.
Jeśli podróżując korzystasz z różnych środków lokomocji takich jak kajak, samochód czy rower, to jest to rozwiązanie stworzone dla Ciebie.
Another local blogger explains: They seek to gag and stifle dissent using various means, including the shameful Terrorism Law that has become a sword waved in the faces of people with opinions.
Z kolei inny miejscowy blogger dodaje: Przy pomocy najróżniejszych środków próbują uciszyć ludzi o odmiennych poglądach, w tym poprzez prawo ds. walki z terroryzmem, które stało się ich orężem w walce z ludźmi mającymi własne zdanie.
AsstrA offers international wood transportation services using various means of transport, including
Do zakresu usług międzynarodowego transportu drewna z wykorzystaniem różnych środków transportu oferowanych przez AsstrA należą
Synoniemen voor using various means in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
