You know, she's been through the usual channels, but no joy.
Sama wiesz, próbowała tego zwykłymi kanałami, ale bez powodzenia.
We got our targets from him through the usual channels.
Informacje o celach dostawaliśmy zwykłymi kanałami.
She communicated the changes through the usual channels without causing any confusion.
Przekazała informacje o zmianach poprzez oficjalne kanały, nie powodując żadnego zamieszania.
He submitted his proposal via the usual channels and awaited feedback.
Złożył swoją propozycję poprzez oficjalne kanały i oczekiwał na informację zwrotną.
She stressed the need for communications to go beyond the usual channels and to embrace new technological tools, thus making the most ofthefantastic new opportunities opened up by the internet and social media.
Wiceprzewodnicząca podkreśliła, że w podejmowanych wysiłkach komunikacyjnych trzeba wykraczać poza tradycyjne kanały i posługiwać się nowymi narzędziami technicznymi, wykorzystując tym samymw maksymalnym stopniu fantastyczne nowe możliwości, jakie powstają dzięki internetowi i mediom społecznościowym.
We can't use the usual channels.
Nie możemy korzystać ze zwykłych kanałów.
Even now, after a spokesperson has admitted that there has been a data breach, the lack of a detailed report communicated through all the usual channels is striking.
Nawet teraz, po tym, jak rzecznik przyznał, że nastąpiło naruszenie danych, uderzający jest brak szczegółowego raportu przekazywanego wszystkimi zwykłymi kanałami.
Except thru our usual channels.
Z wyjątkiem tych wykorzystujących nasze zwykłe kanały.
There is no case, Mrs. Wainthropp, because no crime has been committed except the crime of pension fraud, which is being dealt with through the usual channels.
Nie ma sprawy, Pani Wainthropp, bo nie popełniono przestępstwa poza oszustwem z emeryturą, którym się zajmujemy zwykłymi kanałami.
On the one hand, the usual channels are possible via VISA and MasterCard, as well as online banking.
Z jednej strony, zwykłe kanały są możliwe poprzez VISA i MasterCard, jak również bankowość internetową.
Besides the usual channels, players can also contact the support using Facebook, WhatsApp, Skype, and iMessage.
Oprócz zwykłych kanałów, gracze mogą również skontaktować się z obsługą za pomocą Facebooka, WhatsApp, Skype i iMessage.
All requests should be directed to management through the usual channels.
Wszystkie prośby powinny być kierowane do zarządu poprzez standardowe procedury.
New proposals should go through the usual channels to maintain proper procedures.
Nowe propozycje powinny przejść przez odpowiednie szczeble, aby zachować właściwe procedury.