Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
utilisation rate
Vertaling van "utilisation rate" in Pools
poziom wykorzystania
wskaźnikiem wykorzystania
stopie wykorzystania
stopnia wykorzystania
współczynnik wykorzystania
wykorzystania zdolności produkcyjnej
odsetek wykorzystania
wskaźnik wykorzystania mocy produkcyjnych
poziomu wykorzystania mocy produkcyjnych
poziomem ich wykorzystania
the wording of the rules on origin and their effect on the preference utilisation rate
koncepcja reguł pochodzenia oraz jej wpływ na poziom wykorzystania preferencji
Notes the high preference utilisation rate and welcomes the continuous increase in tariff lines where preferences are utilised
zwraca uwagę na wysoki poziom wykorzystania preferencji i z zadowoleniem przyjmuje stały wzrost w pozycjach taryfowych, w których preferencje są wykorzystywane
by comparision with maximum utilisation rate of 103000 tonnes in 2001
w porównaniu z maksymalnym wskaźnikiem wykorzystania wynoszącym 103000 ton w 2001 r.
The total production capacity of the Community industry, from 1998 to the IP, was stable at around 35000 tonnes, with a high utilisation rate.
Całkowita zdolność produkcyjna przemysłu wspólnotowego od 1998 r. do okresu badania była stabilna i wynosiła 35000 ton z wysokim wskaźnikiem wykorzystania.
with a utilisation rate of 90,21%, below the average of the other institutions (93,82%)
przy stopie wykorzystania wynoszącej 90,21%, co jest poniżej średniej innych instytucji (93,82%)
with a utilisation rate of 86,14 %, below the average of the other institutions (95,67 %)
przy stopie wykorzystania wynoszącej 86,14%, co jest poniżej średniej innych instytucji (95,67%)
with a utilisation rate of 81,44 %, below the average of the other institutions (97,69 %)
przy stopie wykorzystania wynoszącej 81,44 % - poniżej średniej pozostałych instytucji (97,69 %)
Moreover, the existence of large production capacities implied by the low utilisation rate of around 50 % found for the cooperating companies is confirmed by information on the Chinese bicycle production sector as set out in the complaint.
Ponadto występowanie dużych zdolności produkcyjnych wynikających ze stwierdzonego niskiego wskaźnika wykorzystania wynoszącego około 50 % dla przedsiębiorstw współpracujących potwierdzone jest informacjami dotyczącymi chińskiego sektora produkcji rowerów, jak wykazano w skardze.
Tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction, in order to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking account of the situation of the corresponding Community industries.
Stawki celne na produkty niewrażliwe nadal powinny być zawieszone, natomiast cła na produkty wrażliwe powinny zostać objęte stawkami obniżonymi, aby zapewnić zadowalający poziom wykorzystania, a jednocześnie uwzględnić sytuację w odnośnych sektorach przemysłu Wspólnoty.
The utilisation rate of the GSP scheme has been increased, but still the developing countries are not able to benefit fully from the possibilities given through the GSP scheme.
Poziom wykorzystania systemu GSP uległ zwiększeniu, ale kraje rozwijające się wciąż nie są w stanie w pełni wykorzystywać możliwości oferowanych im przez system GSP.
to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking account of the situation of the respective Community industries.
zadowalający poziom wykorzystania, jednocześnie uwzględniając sytuację w odnośnych sektorach przemysłu Wspólnoty.
Common Customs Tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction, in order to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking account of the situation of the corresponding Union industries.
Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty niewrażliwe nadal powinny być zawieszone, natomiast cła na produkty wrażliwe powinny zostać objęte stawkami obniżonymi, aby zapewnić zadowalający poziom wykorzystania, a jednocześnie uwzględnić sytuację w odnośnych sektorach przemysłu Unii.
Even with a fall in production volumes at Kem One's plants in the 2011-2013 period due to technical incidents, the average utilisation rate of the S-PVC plants over five years was [70-80] %, according to France.
Nawet jeżeli wielkość produkcji aktywów Kem One spadła w latach 2011-2013 w wyniku zdarzeń o charakterze technicznym, średni poziom wykorzystania aktywów związanych z PVC-S wynosi, według Francji, [70-80] % w okresie pięć lat.
Synoniemen voor utilisation rate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 39 ms.
