Every time he tries to explain, it sounds like utter nonsense to me.
Za każdym razem, gdy próbuje coś wyjaśnić, brzmi to dla mnie jak kompletna bzdura.
Claiming the sun rises and sets because of a giant hamster is utter nonsense.
Stwierdzenie, że słońce wschodzi i zachodzi z powodu ogromnego chomika, to kompletna bzdura.
Well, it's utter nonsense, of course, naturally, the bagatelle of a man with more money than sense, but...
To oczywiście kompletny nonsens, kaprys człowieka, który ma więcej pieniędzy niż rozumu.
What complete and utter nonsense!
Her theories about fairies living in the garden were just utter nonsense.
His excuse was utter nonsense, and everyone saw through his lies.
Let's not entertain that utter nonsense any longer; it's a waste of time.
I think it is utter nonsense and nobody should operate from a place of fear.
It is my opinion that it is utter nonsense.
It doesn't matter if the topics or the way you are given the facts are utter nonsense, as long as everyone agrees at the same time.
Bez znaczenia pozostaje czy podrzucone tematy lub fakty to kompletne bzdury, jeśli wszyscy w tym samym czasie je potwierdzają.
But that's utter nonsense.
Ale to kompletna bzdura.
What a complete and utter nonsense.
Co za kompletne bzdury.
But though utter nonsense and not even new, the pseudo-scientific concoction of the "2012 phenomenon" is massively spread via the Internet and media.
Chociaż jest to jednak kompletny nonsens i nawet nie jest nowy, ta pseudonaukowa mikstura "zjawiska 2012" szerzona jest potężnie przez Internet i media.