Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utterly convinced
Vertaling van "utterly convinced" in Pools
głęboko przekonany
całkowicie przekonana
pewien, że
Nevertheless, I am utterly convinced that we should not intervene without a judicial decision.
Mimo to jestem głęboko przekonany, że nie powinniśmy interweniować bez decyzji sądu.
'but I'm utterly convinced that the action we have taken is right.
'ale jestem głęboko przekonany, że działania, które podjęliśmy, są właściwe.'
She was utterly convinced that her idea would change the world forever.
Była całkowicie przekonana, że jej pomysł zmieni świat na zawsze.
I am utterly convinced that if the multinational GMO producers don't secure access to those markets that remain closed to them in the next two years they will drastically revise their plans.
Jestem głęboko przekonany o tym, że w kolejnych dwóch latach międzynarodowi producenci roślin zmodyfikowanych wejdą na rynki, które do tej pory były dla nich zamknięte, i zdecydowanie zmienią swoje plany.
'All my life, I've been a man of peace...' 'working for peace, striving for peace - 'but I'm utterly convinced that the action we have taken is right.
'Przez całe życie byłem człowiekiem pokoju...' 'pracując na rzecz pokoju, walcząc na rzecz pokoju...,' 'ale jestem głęboko przekonany, że działania, które podjęliśmy, są właściwe.'
I voted against the directive, as I am utterly convinced that it is extremely dangerous and poses a threat to Europe's development.
Głosowałem przeciw, gdyż jestem głęboko przekonany, że jest to dokument niesłychanie groźny i szkodliwy dla rozwoju Europy.
I am utterly convinced that it is a responsibility, Mr Poignant, that goes far beyond just Mrs Merkel, or myself, or formerly Mr Schröder or Mr Chirac: it is a historical reality.
Jestem głęboko przekonany - panie Poignant - że jest to obowiązek, który wykracza daleko poza osobę kanclerz Merkel, czy moją, a wcześniej panów Schrödera czy Chiraca: to jest rzeczywistość historyczna.
He's still utterly convinced she's his daughter.
On jest absolutnie pewny, że to jego córka.
I'm utterly convinced that it's a sign.
Jestem przekonany, że to jakiś znak.
Perhaps he is not utterly convinced, but he is on the way to realizing the whole truth.
Może nie jest do końca przekonany, ale jest na drodze odkrycia całej prawdy.
It shows that you are not utterly convinced about how much you are worth.
W ten sposób pokazujesz, że nie do końca możesz być przekonany co do tego, ile jesteś warty.
He was utterly convinced that in order to attain sanctity through daily work, one needs to struggle to be a soul of prayer, of deep inner life.
Był głęboko przeświadczony, że aby dojść do świętości w codziennej pracy, trzeba wysiłku, by stać się duszą rozmodloną, duszą prowadzącą głębokie życie wewnętrzne.
When they are revealed to you through the word, you will naturally come to the realization; you will not be able to deny them, and you will be utterly convinced.
Kiedy zostaną ci ujawnione za pomocą słowa, naturalnie uświadomisz je sobie; nie będziesz w stanie im zaprzeczyć i zostaniesz w pełni przekonany.
Synoniemen voor utterly convinced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 25 ms.
